
mental
Relacionado con la mente, el pensamiento o la psique; intelectual.
Mentale Stärke ist für Sportler genauso wichtig wie körperliche Fitness.
La fortaleza mental es tan importante para los deportistas como la condición física.
Cargando el estado guardado.

Relacionado con la mente, el pensamiento o la psique; intelectual.
Mentale Stärke ist für Sportler genauso wichtig wie körperliche Fitness.
La fortaleza mental es tan importante para los deportistas como la condición física.
| forma básica | mental |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mental.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mental.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mental.
En alemán, «mental» (mental) es una palabra neutra para «geistig» (intelectual) o «psychisch» (psicológico). No tiene el significado coloquial negativo de «verrückt» (loco) que a veces puede tener la palabra inglesa «mental» (loco).
Nach der langen Krankheit brauchte er Zeit für seine mentale Erholung.
Después de la larga enfermedad, necesitó tiempo para su recuperación mental.
«Mental» se usa muy a menudo en combinaciones fijas, especialmente en el contexto de la salud y el rendimiento. Son habituales «mentale Gesundheit» (salud mental), «mentale Stärke» (fortaleza mental), «mentale Belastung» (carga mental) y «mentale Fitness» (forma mental).
Yoga kann helfen, die mentale Gesundheit zu verbessern.
El yoga puede ayudar a mejorar la salud mental.
Die Prüfung war eine große mentale Belastung für sie.
El examen supuso una gran carga mental para ella.
La palabra «mental» se usa a menudo en contextos psicológicos, médicos o deportivos. Suele sonar más específica y técnica que la palabra más general «geistig» (intelectual).
Der Coach arbeitet mit den Athleten auch an ihrer mentalen Vorbereitung.
El entrenador también trabaja con los atletas en su preparación mental.
mental / espiritual
«Geistig» (mental) y «mental» (mental) pueden referirse al pensamiento o a la psique. «Geistig» suele relacionarse más con la capacidad intelectual, mientras que «mental» destaca especialmente los estados psicológicos, la preparación o la manera de afrontar algo internamente. Por eso, en los casos en que ambos términos se solapan, la elección depende del matiz que se quiera dar.

Vor dem schwierigen Gespräch bereitete sie sich mental auf kritische Fragen vor.
Antes de la conversación difícil, se preparó mentalmente para las preguntas críticas.
Für diese schwierige Aufgabe braucht man geistige Konzentration.
Para esta tarea difícil se necesita concentración mental.