
mental
mentale
Che riguarda la mente, il pensiero o la psiche; intellettuale.
Mentale Stärke ist für Sportler genauso wichtig wie körperliche Fitness.
La forza mentale è importante per gli atleti tanto quanto la forma fisica.
mentale
Caricamento dello stato salvato.

mentale
Che riguarda la mente, il pensiero o la psiche; intellettuale.
Mentale Stärke ist für Sportler genauso wichtig wie körperliche Fitness.
La forza mentale è importante per gli atleti tanto quanto la forma fisica.
| forma base | mental |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mental.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mental.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a mental.
In tedesco, «mental» (mentale) è una parola neutra per «geistig» (mentale, intellettuale) o «psychisch» (psicologico). Non ha il significato colloquiale e negativo di «verrückt» (pazzo) che la parola inglese «mental» può avere in alcuni casi.
Nach der langen Krankheit brauchte er Zeit für seine mentale Erholung.
Dopo la lunga malattia, ha avuto bisogno di tempo per riprendersi mentalmente.
«Mental» (mentale) viene usato molto spesso in espressioni fisse, soprattutto nel contesto della salute e delle prestazioni. Sono tipiche «mentale Gesundheit» (salute mentale), «mentale Stärke» (forza mentale), «mentale Belastung» (stress mentale) e «mentale Fitness» (forma mentale).
Yoga kann helfen, die mentale Gesundheit zu verbessern.
Lo yoga può aiutare a migliorare la salute mentale.
Die Prüfung war eine große mentale Belastung für sie.
L'esame è stato per lei una grande fonte di stress mentale.
La parola «mental» (mentale) viene usata spesso in contesti psicologici, medici o sportivi. Suona spesso più specifica e tecnica della parola più generica «geistig» (mentale, intellettuale).
Der Coach arbeitet mit den Athleten auch an ihrer mentalen Vorbereitung.
L'allenatore lavora con gli atleti anche sulla loro preparazione mentale.
mentale / spirituale
Geistig (mentale) e mental (mentale) possono entrambi riferirsi al pensiero o alla psiche. «Geistig» associa spesso qualcosa più alle capacità intellettuali, mentre «mental» mette particolarmente in risalto gli stati psicologici, la preparazione o il modo di affrontare qualcosa interiormente. Nei casi in cui i significati si sovrappongono, la scelta dipende quindi dalla sfumatura desiderata.

Vor dem schwierigen Gespräch bereitete sie sich mental auf kritische Fragen vor.
Prima del difficile colloquio, si è preparata mentalmente alle domande critiche.
Für diese schwierige Aufgabe braucht man geistige Konzentration.
Per questo compito difficile serve concentrazione mentale.