
die Minute
minuto
Unidad de tiempo que dura sesenta segundos. Sesenta minutos forman una hora.
Der Zug fährt in genau fünf Minuten ab.
El tren sale exactamente dentro de cinco minutos.
minuto / acta
die Minute, die Minuten
Cargando el estado guardado.

minuto
Unidad de tiempo que dura sesenta segundos. Sesenta minutos forman una hora.
Der Zug fährt in genau fünf Minuten ab.
El tren sale exactamente dentro de cinco minutos.

momento
Periodo de tiempo muy corto; un instante.
Haben Sie eine Minute Zeit für mich?
¿Tiene un minuto para mí?

acta
En plural, «die Minuten» (las actas), designa el registro escrito de una reunión o sesión.
Der Sekretär war dafür verantwortlich, die Minuten der Versammlung zu führen.
El secretario era responsable de redactar el acta de la reunión.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Minuten |
| Genitiv | der Minute |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minute | die Minuten |
| Akkusativ | die Minute | die Minuten |
| Dativ | der Minute | den Minuten |
| Genitiv | der Minute | der Minuten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Minute» (minuto) depende mucho del contexto. Con un número, «fünf Minuten» (cinco minutos), se refiere a la unidad de tiempo. Aislado, «eine Minute!» (¡un minuto!), significa un momento breve. En plural y en un contexto profesional, «die Minuten der Sitzung» (el acta de la reunión), se refiere al registro escrito.
Ich brauche nur eine Minute, dann bin ich fertig.
Solo necesito un minuto y termino.
Der Bus kommt in zehn Minuten.
El autobús llega dentro de diez minutos.
Könnten Sie bitte die Minuten der letzten Besprechung versenden?
¿Podría enviar las actas de la última reunión, por favor?
Hay expresiones fijas con «Minute» (minuto). «In letzter Minute» (en el último momento) significa hacer algo justo a tiempo. «Auf die Minute genau» (con una puntualidad exacta) significa ser extremadamente puntual.
Er kam auf die Minute genau zum Treffen.
Llegó a la reunión con una puntualidad exacta.
Wir haben den Zug in letzter Minute erwischt.
Alcanzamos el tren en el último momento.
El significado de «Protokoll» (acta) se usa casi exclusivamente en plural, «die Minuten» (las actas). Los verbos habituales en este contexto son «Minuten führen» (redactar las actas), «schreiben» (escribir) o «genehmigen» (aprobar).
Wer führt heute die Minuten?
¿Quién redacta hoy las actas?
momento
Minute (momento) y Moment (momento) pueden referirse a una espera muy breve. Eine Minute suena más a una duración breve aproximada, mientras que ein Moment pone más énfasis en el instante inmediato. Usa «eine Minute» (un momento) cuando lo principal sea la duración, y «einen Moment» (un momento) cuando se pida esperar brevemente.

Warten Sie bitte eine Minute, dann ist der Drucker wieder frei.
Espere un momento, por favor; dentro de poco la impresora volverá a estar disponible.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole schnell die Unterlagen.
Espere un momento, por favor; voy a buscar los documentos rápidamente.