
die Minute
хвилина
Одиниця часу, що триває шістдесят секунд. Шістдесят хвилин становлять одну годину.
Der Zug fährt in genau fünf Minuten ab.
Потяг відправляється рівно через п’ять хвилин.
хвилина
die Minute, die Minuten
Завантажуємо збережений статус слова.

хвилина
Одиниця часу, що триває шістдесят секунд. Шістдесят хвилин становлять одну годину.
Der Zug fährt in genau fünf Minuten ab.
Потяг відправляється рівно через п’ять хвилин.

хвилинка
Дуже короткий проміжок часу; мить.
Haben Sie eine Minute Zeit für mich?
У Вас є для мене хвилинка?

протокол
У множині «die Minuten» означає письмовий протокол засідання або наради.
Der Sekretär war dafür verantwortlich, die Minuten der Versammlung zu führen.
Секретар відповідав за ведення протоколу зборів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Minuten |
| Genitiv | der Minute |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minute | die Minuten |
| Akkusativ | die Minute | die Minuten |
| Dativ | der Minute | den Minuten |
| Genitiv | der Minute | der Minuten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Minute» (хвилина) сильно залежить від контексту. З числівником, як-от «fünf Minuten» (п’ять хвилин), це одиниця часу. Окремо, як-от «eine Minute!» (хвилинку!), це коротка мить. У множині в діловому контексті «die Minuten der Sitzung» (протокол засідання) означає письмовий протокол.
Ich brauche nur eine Minute, dann bin ich fertig.
Мені потрібна лише хвилинка, і я закінчу.
Der Bus kommt in zehn Minuten.
Автобус приїде через десять хвилин.
Könnten Sie bitte die Minuten der letzten Besprechung versenden?
Чи не могли б Ви надіслати протокол останньої наради?
Є сталі вирази зі словом «Minute» (хвилина). «In letzter Minute» (в останню хвилину) означає зробити щось ледве вчасно. «Auf die Minute genau» (хвилина в хвилину) означає бути надзвичайно пунктуальним.
Er kam auf die Minute genau zum Treffen.
Він прийшов на зустріч хвилина в хвилину.
Wir haben den Zug in letzter Minute erwischt.
Ми в останню хвилину встигли на потяг.
Значення «Protokoll» (протокол) майже завжди вживається у множині «die Minuten» (протокол). Типові дієслова в цьому контексті: «Minuten führen» (вести протокол), «schreiben» (писати) або «genehmigen» (затверджувати).
Wer führt heute die Minuten?
Хто сьогодні веде протокол?
мить / момент
«Minute» (хвилинка) і «Moment» (мить) можуть означати дуже коротке очікування. «eine Minute» (хвилинка) більше схоже на приблизну коротку тривалість, тоді як «ein Moment» (мить) сильніше підкреслює безпосередню мить. Використовуй «eine Minute», коли на першому плані тривалість, і «einen Moment», коли когось просять ненадовго зачекати.

Warten Sie bitte eine Minute, dann ist der Drucker wieder frei.
Зачекайте, будь ласка, хвилинку, і принтер знову буде вільний.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole schnell die Unterlagen.
Зачекайте, будь ласка, мить, я швидко принесу документи.