
beginnen
comenzar
Dar inicio a algo; iniciar una acción, un proceso o un estado. A menudo se usa como sinónimo de «anfangen» (empezar), pero se considera algo más formal.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
La clase comienza a las ocho.
comenzar
beginnen – begann – hat begonnen
Cargando el estado guardado.

comenzar
Dar inicio a algo; iniciar una acción, un proceso o un estado. A menudo se usa como sinónimo de «anfangen» (empezar), pero se considera algo más formal.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
La clase comienza a las ocho.

comenzar con
Empezar a realizar una actividad determinada o comenzar por algo concreto.
Lass uns mit der einfachsten Aufgabe beginnen.
Empecemos por la tarea más sencilla.
| ich | beginne |
|---|---|
| du | beginnst |
| er/sie/es | beginnt |
| wir | beginnen |
| ihr | beginnt |
| sie | beginnen |
| ich | begann |
|---|---|
| du | begannst |
| er/sie/es | begann |
| wir | begannen |
| ihr | begannt |
| sie | begannen |
| ich | habe begonnen |
|---|---|
| du | hast begonnen |
| er/sie/es | hat begonnen |
| wir | haben begonnen |
| ihr | habt begonnen |
| sie | haben begonnen |
| du | beginn! beginne! |
|---|---|
| ihr | beginnt! |
| Sie | beginnen Sie! |
| ich | hatte begonnen |
|---|---|
| du | hattest begonnen |
| er/sie/es | hatte begonnen |
| wir | hatten begonnen |
| ihr | hattet begonnen |
| sie | hatten begonnen |
| ich | werde beginnen |
|---|---|
| du | wirst beginnen |
| er/sie/es | wird beginnen |
| wir | werden beginnen |
| ihr | werdet beginnen |
| sie | werden beginnen |
| ich | beginne |
|---|---|
| du | beginnest |
| er/sie/es | beginne |
| wir | beginnen |
| ihr | beginnet |
| sie | beginnen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | begänne begönne |
|---|---|
| du | begännest begännst, du begönnest, du begönnst |
| er/sie/es | begänne begönne |
| wir | begännen begönnen |
| ihr | begännet begännt, ihr begönnet, ihr begönnt |
| sie | begännen begönnen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | beginnen |
|---|---|
| con zu | zu beginnen |
| participio presente | beginnend |
| participio pasado | begonnen |
El prefijo «be-» es inseparable. Permanece unido al verbo en todas las formas y tiempos de la oración y no se coloca al final de la oración.
Wann hat die Vorstellung begonnen?
¿Cuándo comenzó la función?
«Beginnen» (comenzar) puede usarse de tres formas: directamente con un objeto en Akkusativ, con la preposición «mit» (con) y Dativ, o con «zu» y un infinitivo.
Sie beginnt nächste Woche einen neuen Job.
Ella comienza un nuevo trabajo la semana que viene.
Ich beginne mit den Hausaufgaben.
Empiezo con los deberes.
Plötzlich begann es zu schneien.
De repente empezó a nevar.
El verbo «beginnen» (comenzar) se usa a menudo en la lengua escrita y en contextos más formales, por ejemplo, en anuncios oficiales o informes.
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof beginnen im Mai.
Las obras de la nueva estación comienzan en mayo.
insertar / comenzar / emplear
Beginnen (comenzar) y einsetzen (comenzar) pueden expresar el inicio de un proceso. Beginnen es general y también encaja con acciones planificadas, mientras que einsetzen destaca especialmente el comienzo de un acontecimiento o proceso, a menudo repentino o habitual. Para un comienzo neutral encaja beginnen; para el inicio de un acontecimiento, einsetzen es más preciso.

Am Nachmittag begann der Regen langsam.
Por la tarde, la lluvia comenzó poco a poco.
Am Nachmittag setzte der Regen plötzlich ein.
Por la tarde, la lluvia comenzó de repente.