
die Minute
минута
Единица времени продолжительностью в шестьдесят секунд. Шестьдесят минут составляют один час.
Der Zug fährt in genau fünf Minuten ab.
Поезд отправляется ровно через пять минут.
минута / протокол
die Minute, die Minuten
Загружаем сохранённый статус.

минута
Единица времени продолжительностью в шестьдесят секунд. Шестьдесят минут составляют один час.
Der Zug fährt in genau fünf Minuten ab.
Поезд отправляется ровно через пять минут.

минута
Очень короткий промежуток времени; мгновение.
Haben Sie eine Minute Zeit für mich?
У Вас найдётся для меня минутка?

протокол
Во множественном числе «die Minuten» обозначает письменный протокол собрания или совещания.
Der Sekretär war dafür verantwortlich, die Minuten der Versammlung zu führen.
Секретарь отвечал за ведение протокола собрания.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Minuten |
| Genitiv | der Minute |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Minute | die Minuten |
| Akkusativ | die Minute | die Minuten |
| Dativ | der Minute | den Minuten |
| Genitiv | der Minute | der Minuten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Minute» (минута) сильно зависит от контекста. С числительным, например «fünf Minuten» (пять минут), имеется в виду единица времени. Само по себе, например «eine Minute!» (минутку!), оно означает короткий момент. Во множественном числе в деловом контексте, например «die Minuten der Sitzung» (протокол заседания), слово обозначает письменный протокол.
Ich brauche nur eine Minute, dann bin ich fertig.
Мне нужна всего минута, и я закончу.
Der Bus kommt in zehn Minuten.
Автобус приедет через десять минут.
Könnten Sie bitte die Minuten der letzten Besprechung versenden?
Не могли бы Вы отправить протокол последнего совещания?
С «Minute» (минутой) употребляются устойчивые выражения. «In letzter Minute» (в последнюю минуту) означает сделать что-либо едва успев. «Auf die Minute genau» (минута в минуту) означает быть чрезвычайно пунктуальным.
Er kam auf die Minute genau zum Treffen.
Он пришёл на встречу минута в минуту.
Wir haben den Zug in letzter Minute erwischt.
Мы успели на поезд в последнюю минуту.
Значение «Protokoll» (протокол) почти исключительно употребляется во множественном числе «die Minuten» (протокол). В этом контексте типичны глаголы «Minuten führen» (вести протокол), «schreiben» (писать) или «genehmigen» (утверждать).
Wer führt heute die Minuten?
Кто сегодня ведёт протокол?
момент
«eine Minute» (одна минута) и «einen Moment» (один момент) могут обозначать очень короткое ожидание. «Eine Minute» скорее воспринимается как приблизительная небольшая продолжительность, тогда как «ein Moment» сильнее подчёркивает непосредственно данный момент. Используй «eine Minute», когда главное — продолжительность, и «einen Moment», когда кого-либо просят ненадолго подождать.

Warten Sie bitte eine Minute, dann ist der Drucker wieder frei.
Подождите, пожалуйста, минуту, и принтер снова будет свободен.
Warten Sie bitte einen Moment, ich hole schnell die Unterlagen.
Подождите, пожалуйста, момент, я быстро принесу документы.