Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13785

der Jammer

desolación / queja

der Jammer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Jammer, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Jammer vs Leid

sufrimiento

«Das Leid» (el sufrimiento) se refiere de manera relativamente neutral a un dolor físico o emocional grave. «Der Jammer» (la desolación) presenta una situación de manera más marcada como lamentable o se refiere a las quejas fuertes y persistentes sobre ella. Por eso, «Leid» suele ser más adecuado para describir el sufrimiento de manera objetiva.

Ejemplo visual de Leid
Jammer

Der Jammer des schwer verletzten Mannes war im ganzen Flur zu hören.

Los lamentos del hombre gravemente herido se oían por todo el pasillo.

Leid

Die schweren Verletzungen verursachten dem Mann großes Leid.

Las graves heridas le causaron un gran sufrimiento al hombre.

Abrir la página completa de la palabra: Leid

En la vida real

Cargando ejemplos en video...