
der Modus
modo
Una determinada modalidad de funcionamiento, estado o manera de funcionar de un aparato, programa o sistema.
Bitte schalten Sie Ihr Handy in den Flugmodus.
Ponga su teléfono en modo avión, por favor.
modo / moda
der Modus, die Modi
Cargando el estado guardado.

modo
Una determinada modalidad de funcionamiento, estado o manera de funcionar de un aparato, programa o sistema.
Bitte schalten Sie Ihr Handy in den Flugmodus.
Ponga su teléfono en modo avión, por favor.

modo
En gramática, categoría del verbo que expresa la actitud del hablante hacia el enunciado, por ejemplo, realidad, posibilidad u orden. Los tres modos del alemán son el Indikativ, el Konjunktiv y el Imperativ.
Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen dem Indikativ und dem Konjunktiv als Modus des Verbs.
El profesor explicó la diferencia entre el indicativo y el subjuntivo como modos del verbo.

moda
En estadística, el valor que aparece con mayor frecuencia en una serie de mediciones o en una muestra. También se denomina valor modal.
In der Zahlenreihe 2, 3, 3, 5, 7, 10 ist 3 der Modus.
En la serie numérica 2, 3, 3, 5, 7, 10, 3 es la moda.

modo
En música, un tipo determinado de escala o sistema tonal con giros melódicos característicos, especialmente los modos eclesiásticos históricos.
Jazzmusiker improvisieren oft über verschiedene Modi.
Los músicos de jazz suelen improvisar sobre distintos modos.

manera
Una manera, un método o un procedimiento. El término se usa a menudo en expresiones latinas fijas como «Modus Vivendi» (una manera de convivir) o «Modus Operandi» (manera de actuar).
Die beiden verfeindeten Parteien fanden einen Modus Vivendi, um friedlich nebeneinander zu existieren.
Las dos partes enfrentadas encontraron un modus vivendi para convivir en paz.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Modi |
| Genitiv | des Modus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Modus | die Modi |
| Akkusativ | den Modus | die Modi |
| Dativ | dem Modus | den Modi |
| Genitiv | des Modus | der Modi |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Aunque suena parecido, «der Modus» (el modo) no significa «Mode» (la moda). La palabra inglesa «mode» puede significar ambas cosas, pero «der Modus» (el modo) en alemán se refiere a una manera de funcionar o a un estado, no a la ropa.
Schalte dein Handy bitte in den Lautlos-Modus.
Pon tu teléfono en modo silencio, por favor.
«Modus» (modo) es un término técnico de muchos campos. El contexto aclara el significado: en la tecnología se refiere a aparatos, en la gramática a verbos, en la estadística a números y en la música a escalas.
Je nach Fachgebiet hat der Begriff „Modus“ eine andere, sehr spezifische Bedeutung.
Según el campo, el término «Modus» (modo) tiene un significado diferente y muy específico.
«Modus» (modo) se usa sobre todo para aparatos tecnológicos y programas informáticos. A menudo forma palabras compuestas como «Flugmodus» (modo avión), «Energiesparmodus» (modo de ahorro de energía) y «Nachtmodus» (modo nocturno).
Der Energiesparmodus verlängert die Akkulaufzeit des Laptops.
El modo de ahorro de energía prolonga la duración de la batería de la computadora portátil.
Ich habe mein Handy im Dunkeln immer im Nachtmodus.
Cuando está oscuro, siempre tengo el teléfono en modo nocturno.
Cuando escuchas «Modus» (modo) en la clase de gramática, se refiere a las tres maneras de expresar un enunciado con el verbo: el Indikativ (realidad), el Konjunktiv (posibilidad) y el Imperativ (orden).
Der Konjunktiv ist ein Modus, der oft für indirekte Rede verwendet wird.
El subjuntivo es un modo que se usa a menudo para el estilo indirecto.
En el lenguaje culto, «Modus» (manera) aparece en expresiones latinas fijas. «Modus Vivendi» (una manera de convivir) describe una forma de convivir a pesar de los conflictos, y «Modus Operandi» (manera de actuar) describe la manera habitual de actuar de una persona.
Die Ermittler erkannten schnell den Modus Operandi des Täters.
Los investigadores reconocieron rápidamente el modus operandi del delincuente.
Die beiden Unternehmen fanden einen Modus Vivendi für ihre Zusammenarbeit.
Las dos empresas encontraron un modus vivendi para su colaboración.
programa
En un aparato, «Programm» (programa) y «Modus» (modo) pueden designar un modo de funcionamiento que se puede seleccionar. Un «Programm» suele representar una secuencia fija, mientras que un «Modus» describe la manera más general en que funciona el aparato. Usa «Programm» para una secuencia concreta y «Modus» para el modo de funcionamiento deseado.

Im Energiesparmodus arbeitet die Maschine mit weniger Strom.
En el modo de ahorro de energía, la máquina funciona con menos electricidad.
Für die Wäsche wähle ich das Programm mit Waschen, Spülen und Schleudern.
Para lavar la ropa, elijo el programa que incluye lavado, aclarado y centrifugado.