
der Modus
режим
Певний режим роботи, стан або спосіб функціонування пристрою, програми чи системи.
Bitte schalten Sie Ihr Handy in den Flugmodus.
Будь ласка, увімкніть на телефоні режим польоту.
режим
der Modus, die Modi
Завантажуємо збережений статус слова.

режим
Певний режим роботи, стан або спосіб функціонування пристрою, програми чи системи.
Bitte schalten Sie Ihr Handy in den Flugmodus.
Будь ласка, увімкніть на телефоні режим польоту.

спосіб дієслова
У граматиці — категорія дієслова, яка виражає ставлення мовця до висловлювання, наприклад дійсність, можливість або наказ. Три способи в німецькій мові — Indikativ, Konjunktiv та Imperativ.
Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen dem Indikativ und dem Konjunktiv als Modus des Verbs.
Учитель пояснив різницю між Indikativ і Konjunktiv як способами дієслова.

мода
У статистиці — значення, яке найчастіше трапляється в ряді вимірювань або вибірці. Його також називають модальним значенням.
In der Zahlenreihe 2, 3, 3, 5, 7, 10 ist 3 der Modus.
У числовому ряді 2, 3, 3, 5, 7, 10 модою є число 3.

лад
У музиці — певний тип звукоряду або звукової системи з характерними мелодійними зворотами, зокрема історичні церковні лади.
Jazzmusiker improvisieren oft über verschiedene Modi.
Джазові музиканти часто імпровізують у різних ладах.

спосіб
Спосіб, метод або процедура. Термін часто вживають у сталих латинських виразах, як-от «Modus Vivendi» (спосіб співіснування) або «Modus Operandi» (спосіб дії).
Die beiden verfeindeten Parteien fanden einen Modus Vivendi, um friedlich nebeneinander zu existieren.
Дві ворогуючі сторони знайшли спосіб співіснувати мирно.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Modi |
| Genitiv | des Modus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Modus | die Modi |
| Akkusativ | den Modus | die Modi |
| Dativ | dem Modus | den Modi |
| Genitiv | des Modus | der Modi |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Хоча ці слова схожі за звучанням, «der Modus» (режим) не означає «Mode» (мода). Англійське слово «mode» може мати обидва значення, але «der Modus» у німецькій мові стосується способу функціонування або стану, а не одягу.
Schalte dein Handy bitte in den Lautlos-Modus.
Будь ласка, увімкни на телефоні беззвучний режим.
«Modus» (режим або спосіб) — термін, який уживають у багатьох галузях. Контекст допомагає зрозуміти значення: у техніці йдеться про пристрої, у граматиці — про дієслова, у статистиці — про числа, а в музиці — про звукоряди.
Je nach Fachgebiet hat der Begriff „Modus“ eine andere, sehr spezifische Bedeutung.
Залежно від галузі термін «Modus» має інше, дуже конкретне значення.
Найчастіше «Modus» (режим) уживають щодо технічних пристроїв і програмного забезпечення. Це слово часто утворює складні слова, як-от «Flugmodus» (режим польоту), «Energiesparmodus» (режим енергозбереження) або «Nachtmodus» (нічний режим).
Der Energiesparmodus verlängert die Akkulaufzeit des Laptops.
Режим енергозбереження подовжує час роботи акумулятора ноутбука.
Ich habe mein Handy im Dunkeln immer im Nachtmodus.
У темряві я завжди вмикаю на телефоні нічний режим.
Коли на уроці граматики ти чуєш «Modus» (спосіб), ідеться про три способи вираження висловлювання дієсловом: Indikativ (дійсність), Konjunktiv (можливість) та Imperativ (наказ).
Der Konjunktiv ist ein Modus, der oft für indirekte Rede verwendet wird.
Konjunktiv — це спосіб, який часто вживають для непрямої мови.
У піднесеному стилі «Modus» (спосіб) трапляється у сталих латинських виразах. «Modus Vivendi» (спосіб співіснування) описує те, як люди живуть разом попри конфлікти, а «Modus Operandi» (спосіб дії) — типову манеру дій певної особи.
Die Ermittler erkannten schnell den Modus Operandi des Täters.
Слідчі швидко розпізнали спосіб дії злочинця.
Die beiden Unternehmen fanden einen Modus Vivendi für ihre Zusammenarbeit.
Дві компанії знайшли прийнятний спосіб співіснування.
програма
Для пристрою «Programm» (режим) і «Modus» (режим) можуть позначати режим роботи, який можна вибрати. «Programm» зазвичай означає визначену послідовність дій, а «Modus» описує загальніший спосіб роботи. Використовуй «Programm» для конкретної послідовності, а «Modus» — для бажаного режиму роботи.

Im Energiesparmodus arbeitet die Maschine mit weniger Strom.
У режимі енергозбереження машина споживає менше електроенергії.
Für die Wäsche wähle ich das Programm mit Waschen, Spülen und Schleudern.
Для прання я вибираю режим, який охоплює прання, полоскання та віджимання.