
der Modus
tryb
Określony tryb pracy, stan lub sposób działania urządzenia, programu albo systemu.
Bitte schalten Sie Ihr Handy in den Flugmodus.
Proszę przełączyć telefon w tryb samolotowy.
tryb
der Modus, die Modi
Wczytuję zapisany stan.

tryb
Określony tryb pracy, stan lub sposób działania urządzenia, programu albo systemu.
Bitte schalten Sie Ihr Handy in den Flugmodus.
Proszę przełączyć telefon w tryb samolotowy.

tryb
W gramatyce kategoria czasownika wyrażająca stosunek mówiącego do wypowiedzi, na przykład rzeczywistość, możliwość lub rozkaz. Trzy tryby w języku niemieckim to Indikativ, Konjunktiv i Imperativ.
Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen dem Indikativ und dem Konjunktiv als Modus des Verbs.
Nauczyciel wyjaśnił różnicę między Indikativ a Konjunktiv jako trybami czasownika.

dominanta
W statystyce wartość, która najczęściej występuje w szeregu pomiarów lub próbie. Nazywa się ją także wartością modalną.
In der Zahlenreihe 2, 3, 3, 5, 7, 10 ist 3 der Modus.
W szeregu liczb 2, 3, 3, 5, 7, 10 dominantą jest 3.

modus
W muzyce określony rodzaj skali lub systemu dźwiękowego o charakterystycznych zwrotach melodycznych, zwłaszcza historyczne modi kościelne.
Jazzmusiker improvisieren oft über verschiedene Modi.
Muzycy jazzowi często improwizują w różnych modusach.

sposób
Sposób, metoda lub procedura. Tego terminu często używa się w stałych łacińskich wyrażeniach, takich jak „Modus Vivendi” (sposób współistnienia) lub „Modus Operandi” (sposób działania).
Die beiden verfeindeten Parteien fanden einen Modus Vivendi, um friedlich nebeneinander zu existieren.
Dwa wrogie obozy znalazły modus vivendi, by pokojowo współistnieć.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Modi |
| Genitiv | des Modus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Modus | die Modi |
| Akkusativ | den Modus | die Modi |
| Dativ | dem Modus | den Modi |
| Genitiv | des Modus | der Modi |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Choć brzmi podobnie, „der Modus” (tryb) nie oznacza „Mode” (moda). Angielskie słowo „mode” może mieć oba znaczenia, ale niemiecki „der Modus” (tryb) odnosi się do sposobu działania lub stanu, a nie do ubioru.
Schalte dein Handy bitte in den Lautlos-Modus.
Przełącz telefon na tryb cichy.
„Modus” (tryb) to termin fachowy używany w wielu dziedzinach. Kontekst wyjaśnia jego znaczenie: w technice chodzi o urządzenia, w gramatyce o czasowniki, w statystyce o liczby, a w muzyce o skale.
Je nach Fachgebiet hat der Begriff „Modus“ eine andere, sehr spezifische Bedeutung.
W zależności od dziedziny termin „Modus” (tryb) ma inne, bardzo konkretne znaczenie.
Najczęściej słowa „Modus” (tryb) używa się w odniesieniu do urządzeń technicznych i oprogramowania. Często tworzy ono złożenia, takie jak „Flugmodus” (tryb samolotowy), „Energiesparmodus” (tryb oszczędzania energii) czy „Nachtmodus” (tryb nocny).
Der Energiesparmodus verlängert die Akkulaufzeit des Laptops.
Tryb oszczędzania energii wydłuża czas pracy baterii laptopa.
Ich habe mein Handy im Dunkeln immer im Nachtmodus.
W ciemności zawsze mam w telefonie włączony tryb nocny.
Gdy na lekcji gramatyki słyszysz „Modus” (tryb), chodzi o trzy sposoby wyrażania wypowiedzi przez czasownik: Indikativ (rzeczywistość), Konjunktiv (możliwość) i Imperativ (rozkaz).
Der Konjunktiv ist ein Modus, der oft für indirekte Rede verwendet wird.
Konjunktiv to tryb, którego często używa się w mowie zależnej.
W języku podniosłym słowo „Modus” (sposób) występuje w stałych wyrażeniach łacińskich. „Modus Vivendi” (sposób współistnienia) opisuje sposób, w jaki można żyć razem mimo konfliktów, a „Modus Operandi” (sposób działania) określa typowy sposób postępowania danej osoby.
Die Ermittler erkannten schnell den Modus Operandi des Täters.
Śledczy szybko rozpoznali sposób działania sprawcy.
Die beiden Unternehmen fanden einen Modus Vivendi für ihre Zusammenarbeit.
Dwie firmy znalazły sposób na zgodną współpracę.
program
W przypadku urządzenia zarówno „Programm” (program urządzenia), jak i „Modus” (tryb) mogą oznaczać wybierany tryb pracy. „Programm” oznacza zazwyczaj ustalony przebieg, natomiast „Modus” opisuje ogólniejszy sposób działania. Używaj „Programm” w odniesieniu do konkretnej sekwencji, a „Modus” w odniesieniu do pożądanego trybu pracy.

Im Energiesparmodus arbeitet die Maschine mit weniger Strom.
W trybie oszczędzania energii pralka zużywa mniej prądu.
Für die Wäsche wähle ich das Programm mit Waschen, Spülen und Schleudern.
Do prania wybieram program obejmujący pranie, płukanie i wirowanie.