
der Modus
modo
Um modo de operação, estado ou funcionamento específico de um aparelho, programa ou sistema.
Bitte schalten Sie Ihr Handy in den Flugmodus.
Por favor, coloque seu celular no modo avião.
modo
der Modus, die Modi
Carregando seu estado salvo.

modo
Um modo de operação, estado ou funcionamento específico de um aparelho, programa ou sistema.
Bitte schalten Sie Ihr Handy in den Flugmodus.
Por favor, coloque seu celular no modo avião.

modo verbal
Na gramática, uma categoria do verbo que expressa a atitude do falante em relação ao enunciado, como realidade, possibilidade ou ordem. Os três modos em alemão são o Indikativ, o Konjunktiv e o Imperativ.
Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen dem Indikativ und dem Konjunktiv als Modus des Verbs.
O professor explicou a diferença entre o Indikativ e o Konjunktiv como modos do verbo.

moda
Na estatística, o valor que aparece com maior frequência em uma série de medidas ou em uma amostra. Também é chamado de valor modal.
In der Zahlenreihe 2, 3, 3, 5, 7, 10 ist 3 der Modus.
Na sequência numérica 2, 3, 3, 5, 7, 10, 3 é a moda.

modo musical
Na música, um tipo específico de escala ou sistema tonal com características melódicas próprias, especialmente os modos históricos da música sacra.
Jazzmusiker improvisieren oft über verschiedene Modi.
Músicos de jazz costumam improvisar sobre diferentes modos.

maneira
Um modo, método ou procedimento. O termo é usado com frequência em expressões latinas fixas como “Modus Vivendi” (uma maneira de conviver) ou “Modus Operandi” (modo de agir).
Die beiden verfeindeten Parteien fanden einen Modus Vivendi, um friedlich nebeneinander zu existieren.
As duas partes inimigas encontraram um Modus Vivendi para coexistir pacificamente.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Modi |
| Genitiv | des Modus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Modus | die Modi |
| Akkusativ | den Modus | die Modi |
| Dativ | dem Modus | den Modi |
| Genitiv | des Modus | der Modi |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Embora tenha som parecido, “der Modus” (o modo) não significa “Mode” (moda). A palavra inglesa “mode” (modo ou moda) pode ter os dois sentidos, mas “der Modus” (o modo) em alemão se refere a um funcionamento ou estado, não a roupas.
Schalte dein Handy bitte in den Lautlos-Modus.
Coloque seu celular no modo silencioso, por favor.
“Modus” (modo) é um termo técnico em muitas áreas. O contexto esclarece o significado: na tecnologia, trata-se de aparelhos; na gramática, de verbos; na estatística, de números; e na música, de escalas.
Je nach Fachgebiet hat der Begriff „Modus“ eine andere, sehr spezifische Bedeutung.
Dependendo da área, o termo “Modus” (modo) tem um significado diferente e muito específico.
“Modus” (modo) é usado principalmente para aparelhos tecnológicos e programas. Muitas vezes, forma palavras compostas como “Flugmodus” (modo avião), “Energiesparmodus” (modo de economia de energia) ou “Nachtmodus” (modo noturno).
Der Energiesparmodus verlängert die Akkulaufzeit des Laptops.
O modo de economia de energia aumenta a duração da bateria do laptop.
Ich habe mein Handy im Dunkeln immer im Nachtmodus.
No escuro, sempre deixo meu celular no modo noturno.
Quando o senhor ouve “Modus” (modo) na aula de gramática, trata-se dos três modos do verbo: Indikativ (realidade), Konjunktiv (possibilidade) e Imperativ (ordem).
Der Konjunktiv ist ein Modus, der oft für indirekte Rede verwendet wird.
O Konjunktiv é um modo frequentemente usado no discurso indireto.
Na linguagem formal, “Modus” (modo) aparece em expressões latinas fixas. “Modus Vivendi” (uma maneira de conviver) descreve uma forma de conviver apesar dos conflitos, e “Modus Operandi” (modo de agir) descreve o modo típico de agir de uma pessoa.
Die Ermittler erkannten schnell den Modus Operandi des Täters.
Os investigadores reconheceram rapidamente o modo de agir do criminoso.
Die beiden Unternehmen fanden einen Modus Vivendi für ihre Zusammenarbeit.
As duas empresas encontraram uma maneira de conviver para sua colaboração.
programa
Em um aparelho, “Programm” (ciclo) e “Modus” (modo) podem designar um modo de funcionamento que pode ser selecionado. Um programa normalmente representa uma sequência definida, enquanto um modo descreve a maneira mais geral como o aparelho funciona. Use “Programm” (ciclo) para uma sequência específica e “Modus” (modo) para o modo de funcionamento desejado.

Im Energiesparmodus arbeitet die Maschine mit weniger Strom.
No modo de economia de energia, a máquina funciona com menos eletricidade.
Für die Wäsche wähle ich das Programm mit Waschen, Spülen und Schleudern.
Para lavar as roupas, escolho o ciclo que inclui lavagem, enxágue e centrifugação.