Germană VERB B2 Rang 20169

motzen

a bombăni

motzen – motzte – hat gemotzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană motzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

motzen vs jammern

a se văicări / a se tângui

Ambele cuvinte descriu o plângere nemulțumită legată de o sarcină dificilă. „Jammern” (a se văicări) scoate mai degrabă în evidență suferința și epuizarea persoanei. „Motzen” (a bombăni) transmite în plus o atitudine de protest zgomotoasă și morocănoasă. Alege „jammern” (a se văicări) pentru plângeri plângăcioase și „motzen” (a bombăni) pentru proteste iritate.

Exemplu vizual pentru jammern
motzen

Sie motzte über die lange Schicht und beschwerte sich mürrisch beim Chef.

Ea bombănea din cauza turei lungi și se plângea morocănos șefului.

jammern

Sie jammerte über die lange Schicht und betonte, wie erschöpft sie sei.

Ea se văicărea din cauza turei lungi și sublinia cât de epuizată era.

Deschide pagina completă a cuvântului: jammern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...