alemão VERBO B2 Posição 20169

motzen

reclamar

motzen – motzte – hat gemotzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão motzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

motzen vs jammern

reclamar / lamentar-se

As duas palavras designam uma reclamação insatisfeita sobre uma tarefa cansativa. “Jammern” (reclamar) enfatiza mais o sofrimento e o cansaço da própria pessoa. “Motzen” (reclamar) também transmite uma atitude de protesto mal-humorada e em voz alta. Escolha “jammern” (reclamar) para uma reclamação chorosa e “motzen” (reclamar) para um protesto irritado.

Exemplo visual de jammern
motzen

Sie motzte über die lange Schicht und beschwerte sich mürrisch beim Chef.

Ela reclamou do turno longo e se queixou mal-humorada ao chefe.

jammern

Sie jammerte über die lange Schicht und betonte, wie erschöpft sie sei.

Ela reclamou do turno longo e enfatizou como estava exausta.

Abrir a página completa da palavra: jammern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...