Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20169

motzen

ворчать

motzen – motzte – hat gemotzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря motzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

motzen vs jammern

ныть / причитать

Оба слова обозначают недовольную жалобу на тяжёлую задачу. «Jammern» (ныть) скорее подчёркивает собственные страдания и усталость. «Motzen» (ворчать) дополнительно передаёт громкое, угрюмое протестующее отношение. Выбирай jammern для жалостливых жалоб, а motzen — для раздражённого протеста.

Визуальный пример: jammern
motzen

Sie motzte über die lange Schicht und beschwerte sich mürrisch beim Chef.

Она ворчала из-за длинной смены и недовольно жаловалась начальнику.

jammern

Sie jammerte über die lange Schicht und betonte, wie erschöpft sie sei.

Она ныла из-за длинной смены и подчёркивала, как сильно устала.

Открыть полную страницу слова: jammern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...