Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20169

motzen

marudzić

motzen – motzte – hat gemotzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: motzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

motzen vs jammern

marudzić

Oba słowa oznaczają niezadowolone narzekanie na obciążające zadanie. „Jammern” (marudzić) podkreśla raczej własne cierpienie i wyczerpanie. „Motzen” (marudzić) dodatkowo przekazuje głośną, zrzędliwą postawę protestu. Wybierz jammern przy narzekaniu pełnym użalania się, a motzen przy poirytowanym proteście.

Przykład wizualny: jammern
motzen

Sie motzte über die lange Schicht und beschwerte sich mürrisch beim Chef.

Zrzędziła na długą zmianę i gderliwie skarżyła się szefowi.

jammern

Sie jammerte über die lange Schicht und betonte, wie erschöpft sie sei.

Marudziła na długą zmianę i podkreślała, jaka była wyczerpana.

Otwórz pełną stronę słowa: jammern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...