الألمانية فعل B2 الترتيب 20169

motzen

يتذمر

motzen – motzte – hat gemotzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني motzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

motzen vs jammern

يتذمر / ينوح

تشير الكلمتان إلى الشكوى المستاءة من مهمة شاقة. تبرز «⁨Jammern⁩» (يتذمر) معاناة الشخص نفسه وإرهاقه بدرجة أكبر. أما «⁨Motzen⁩» (يتذمر) فتعبّر أيضًا عن موقف احتجاجي صاخب ومتجهم. اختر «⁨jammern⁩» (يتذمر) للشكوى المتذمرة، و«⁨motzen⁩» (يتذمر) للاحتجاج المنزعج.

مثال مرئي على jammern
motzen

Sie motzte über die lange Schicht und beschwerte sich mürrisch beim Chef.

ظلت تتذمر من طول المناوبة، واشتكت لمديرها بتجهم.

jammern

Sie jammerte über die lange Schicht und betonte, wie erschöpft sie sei.

ظلت تتذمر من طول المناوبة، وأكدت مدى إرهاقها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: jammern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...