
na
hola
Un saludo coloquial o una forma breve de iniciar una conversación, a menudo con el sentido de «wie geht es dir?» (¿cómo estás?) o «was gibt es Neues?» (¿qué hay de nuevo?).
Na, wie geht's dir heute?
Hola, ¿cómo estás hoy?
hola
Cargando el estado guardado.

hola
Un saludo coloquial o una forma breve de iniciar una conversación, a menudo con el sentido de «wie geht es dir?» (¿cómo estás?) o «was gibt es Neues?» (¿qué hay de nuevo?).
Na, wie geht's dir heute?
Hola, ¿cómo estás hoy?

a ver
Expresa sorpresa, duda, impaciencia o un leve reproche, y a menudo provoca una reacción o una respuesta.
Na, hast du den Schlüssel nun endlich gefunden?
A ver, ¿ya encontraste por fin la llave?

¿y qué?
Expresa que un hecho mencionado no tiene especial importancia o no debería tener ninguna consecuencia.
Na und, dann gehen wir eben morgen ins Kino.
¿Y qué? Entonces iremos al cine mañana.

oye, oye
Una advertencia coloquial o un leve reproche cuando alguien hace o dice algo inapropiado.
Na na, so redest du nicht mit deiner Schwester.
Oye, oye, no le hables así a tu hermana.
«Na» es una interjección muy coloquial y se usa sobre todo en conversaciones espontáneas. En situaciones más formales puede sonar demasiado informal o demasiado directa.
Na, dann erzähl mal, was passiert ist.
Bueno, cuéntame qué pasó.
«Na» aparece a menudo al principio de la oración y se separa del resto mediante una coma. Su efecto depende mucho de la entonación y de la oración que le sigue.
Na, das ist ja eine schöne Überraschung!
Vaya, ¡qué sorpresa tan agradable!
Para iniciar una conversación, «na» suele aparecer junto con una pregunta breve o una invitación a contar algo. El tono suele ser amistoso y expectante.
Na, was hast du am Wochenende gemacht?
Oye, ¿qué hiciste el fin de semana?
En preguntas críticas o impacientes, «na» aumenta la presión sobre la persona a la que se habla para que responda o actúe de inmediato. Palabras como «endlich» (por fin), «also» (entonces) o «nun» (ahora) en la misma oración pueden reforzar este efecto.
Na, willst du nun mitkommen oder nicht?
A ver, ¿vas a venir o no?
En «Na und?» (¿y qué?), «und» (y) aparece directamente después de «na» (interjección de la expresión) y forma con ella una respuesta breve fija. La expresión puede aparecer sola o al principio de una oración y a menudo continúa con otra oración.
Na und? Jeder macht einmal einen Fehler.
¿Y qué? Todo el mundo comete un error alguna vez.
«Na na» (oye, oye) suele decirse dos veces seguidas y se dirige directamente a una persona. La repetición indica que la persona a la que se habla debe parar de inmediato o cambiar su comportamiento.
Na na, das bleibt schön hier liegen!
Oye, oye, eso se queda aquí.
ahora / por lo tanto / bueno
Con «Nun?» (¿y bien?) y «Na?» (a ver) puedes pedirle a alguien una respuesta. «Na?» suena coloquial y puede transmitir expectación o impaciencia. «Nun?» suena más formal o enfático y, según el tono, también puede expresar impaciencia o resignación.

„Na?“, fragt die Chefin in lockerem Ton, als ich mit meiner Antwort zögere.
«A ver», pregunta la jefa en un tono informal cuando dudo antes de responder.
„Nun?“, fragt die Chefin nachdrücklich, als ich mit meiner Antwort zögere.
«¿Y bien?», pregunta la jefa con insistencia cuando dudo antes de responder.