
na
be’
Un saluto colloquiale o un breve modo per iniziare una conversazione, spesso con il significato di «wie geht es dir?» (come stai?) o «was gibt es Neues?» (che novità ci sono?).
Na, wie geht's dir heute?
Be’, come stai oggi?
be’ / allora / e allora?
Caricamento dello stato salvato.

be’
Un saluto colloquiale o un breve modo per iniziare una conversazione, spesso con il significato di «wie geht es dir?» (come stai?) o «was gibt es Neues?» (che novità ci sono?).
Na, wie geht's dir heute?
Be’, come stai oggi?

allora
Esprime sorpresa, dubbio, impazienza o un lieve rimprovero e invita spesso a reagire o a rispondere.
Na, hast du den Schlüssel nun endlich gefunden?
Allora, hai finalmente trovato la chiave?

e allora?
Esprime il fatto che una circostanza menzionata non ha particolare importanza o non dovrebbe avere conseguenze.
Na und, dann gehen wir eben morgen ins Kino.
E allora? Andremo al cinema domani.

ehi, ehi
Un avvertimento colloquiale o un lieve rimprovero quando qualcuno fa o dice qualcosa di sconveniente.
Na na, so redest du nicht mit deiner Schwester.
Ehi, ehi, non parlare così a tua sorella.
«Na» (be’) è un’interiezione molto colloquiale e si usa soprattutto nelle conversazioni spontanee. In situazioni più formali può sembrare subito troppo informale o troppo diretta.
Na, dann erzähl mal, was passiert ist.
Be’, raccontami che cosa è successo.
«Na» (be’) si trova spesso all’inizio della frase e viene separato dal resto della frase con una virgola. L’effetto dipende molto dall’intonazione e dalla frase che segue.
Na, das ist ja eine schöne Überraschung!
Be’, questa sì che è una bella sorpresa!
Come inizio di una conversazione, «na» (be’) si usa spesso insieme a una breve domanda o a un invito a raccontare. Il tono è normalmente amichevole e pieno di aspettativa.
Na, was hast du am Wochenende gemacht?
Be’, che cosa hai fatto nel fine settimana?
Nelle domande critiche o impazienti, «na» (allora) aumenta la pressione sulla persona a cui ci si rivolge, perché risponda o agisca subito. Parole come «endlich» (finalmente), «also» (allora) o «nun» (ora) nella stessa frase possono rafforzare questo effetto.
Na, willst du nun mitkommen oder nicht?
Allora, vieni con noi oppure no?
In «Na und?» (e allora?), «und» (e) viene subito dopo «na» (allora) e forma con essa una breve risposta fissa. L’espressione può stare da sola oppure all’inizio della frase e spesso è seguita da un’altra frase.
Na und? Jeder macht einmal einen Fehler.
E allora? Tutti fanno un errore prima o poi.
«Na na» (ehi, ehi) si dice normalmente due volte di seguito e ci si rivolge direttamente a una persona. La ripetizione segnala che la persona a cui ci si rivolge deve smettere subito o cambiare comportamento.
Na na, das bleibt schön hier liegen!
Ehi, ehi, questo resta qui!
ora / pertanto / be’
Con «Nun?» (be’?) e «Na?» (allora?) puoi sollecitare una risposta. «Na?» è colloquiale e può suonare impaziente o insistente. «Nun?» ha un tono più formale o enfatico e, a seconda del tono, può anche esprimere impazienza o rassegnazione.

„Na?“, fragt die Chefin in lockerem Ton, als ich mit meiner Antwort zögere.
«Allora?», chiede la direttrice con tono disinvolto, mentre esito a rispondere.
„Nun?“, fragt die Chefin nachdrücklich, als ich mit meiner Antwort zögere.
«Allora?», chiede la direttrice con tono deciso, mentre esito a rispondere.