
na
ну
Разговорное приветствие или краткое начало разговора, часто со значением «wie geht es dir?» (как ты?) или «was gibt es Neues?» (что нового?).
Na, wie geht's dir heute?
Ну, как ты сегодня?
ну
Загружаем сохранённый статус.

ну
Разговорное приветствие или краткое начало разговора, часто со значением «wie geht es dir?» (как ты?) или «was gibt es Neues?» (что нового?).
Na, wie geht's dir heute?
Ну, как ты сегодня?

ну
Выражает удивление, сомнение, нетерпение или лёгкий упрёк и часто побуждает к реакции или ответу.
Na, hast du den Schlüssel nun endlich gefunden?
Ну, ты наконец нашёл ключ?

ну и что?
Выражает, что названный факт не имеет особого значения или не должен иметь никаких последствий.
Na und, dann gehen wir eben morgen ins Kino.
Ну и что? Тогда мы просто пойдём в кино завтра.

ну-ну
Разговорное предупреждение или мягкий выговор, когда кто-то делает или говорит что-то неподобающее.
Na na, so redest du nicht mit deiner Schwester.
Ну-ну, не разговаривай так со своей сестрой.
«Na» (ну) — очень разговорная междометная частица, которая особенно уместна в спонтанных разговорах. В более формальных ситуациях она быстро начинает звучать слишком непринуждённо или слишком прямо.
Na, dann erzähl mal, was passiert ist.
Ну, рассказывай, что произошло.
«Na» (ну) часто стоит в начале предложения, и тогда отделяется от остальной части предложения запятой. Оттенок сильно зависит от интонации и от следующего предложения.
Na, das ist ja eine schöne Überraschung!
Ну, это приятный сюрприз!
В начале разговора «na» (ну) часто употребляется вместе с коротким вопросом или приглашением рассказать о чём-то. Тон при этом обычно дружелюбный и ожидающий ответа.
Na, was hast du am Wochenende gemacht?
Ну, чем ты занимался на выходных?
В критических или нетерпеливых вопросах «na» (ну) усиливает давление на собеседника, которому нужно сейчас ответить или действовать. Слова «endlich» (наконец), «also» (итак) или «nun» (теперь) в том же предложении могут усиливать этот оттенок.
Na, willst du nun mitkommen oder nicht?
Ну, ты пойдёшь с нами или нет?
В выражении «Na und?» (ну и что?) слово «und» (и) стоит сразу после «na» (ну) и образует с ним короткую устойчивую реплику. Выражение может употребляться отдельно или стоять в начале предложения; часто за ним следует ещё одно предложение.
Na und? Jeder macht einmal einen Fehler.
Ну и что? Все иногда ошибаются.
«Na na» (ну-ну) обычно произносят два раза подряд и обращаются непосредственно к человеку. Повтор показывает, что собеседник должен немедленно прекратить свои действия или изменить поведение.
Na na, das bleibt schön hier liegen!
Ну-ну, пусть это лучше останется здесь!
сейчас / поэтому / ну
С помощью «Nun?» (ну?) и «Na?» (ну?) можно побудить собеседника ответить. «Na?» звучит разговорно и может выражать ожидание ответа или нетерпение. «Nun?» звучит скорее официально или настойчиво и в зависимости от тона может также выражать нетерпение или смирение.

„Na?“, fragt die Chefin in lockerem Ton, als ich mit meiner Antwort zögere.
«Ну?», — спрашивает начальница непринуждённым тоном, когда я медлю с ответом.
„Nun?“, fragt die Chefin nachdrücklich, als ich mit meiner Antwort zögere.
«Ну?», — настойчиво спрашивает начальница, когда я медлю с ответом.