Alemán VERBO A2 Posición 654

fangen

atrapar

fangen – fing – hat gefangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán fangen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

fangen vs kriegen

recibir / contagiarse / lograr / atrapar / recuperarse

«Kriegen» (atrapar) y «fangen» (capturar) pueden significar que se atrapa a una persona o un animal que huye. «Fangen» es la forma neutral, mientras que «kriegen» es coloquial y a menudo suena algo más contundente o decidido. En situaciones objetivas suele ser más adecuado «fangen», mientras que en una conversación informal también puede usarse «kriegen».

Ejemplo visual de kriegen
fangen

Die Helferin fängt den entlaufenen Hund vorsichtig mit einer Leine ein.

La ayudante captura con cuidado al perro que se escapó usando una correa.

kriegen

Der Junge rennt dem entlaufenen Hund hinterher und ruft: „Ich kriege ihn gleich!“

El niño corre detrás del perro que se escapó y grita: «¡Lo atrapo enseguida!»

Abrir la página completa de la palabra: kriegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...