
na
ну
Розмовне привітання або короткий початок розмови, часто зі значенням «wie geht es dir?» (як ти?) або «was gibt es Neues?» (що нового?).
Na, wie geht's dir heute?
Ну, як ти сьогодні?
ну
Завантажуємо збережений статус слова.

ну
Розмовне привітання або короткий початок розмови, часто зі значенням «wie geht es dir?» (як ти?) або «was gibt es Neues?» (що нового?).
Na, wie geht's dir heute?
Ну, як ти сьогодні?

ну
Виражає здивування, сумнів, нетерпіння або легкий докір і часто спонукає до реакції чи відповіді.
Na, hast du den Schlüssel nun endlich gefunden?
Ну, ти нарешті знайшов ключ?

ну і що?
Виражає, що названий факт не має особливого значення або не повинен мати жодних наслідків.
Na und, dann gehen wir eben morgen ins Kino.
Ну і що? Тоді ми просто підемо в кіно завтра.

ну-ну
Розмовне попередження або м’який докір, коли хтось робить чи каже щось недоречне.
Na na, so redest du nicht mit deiner Schwester.
Ну-ну, не можна так розмовляти зі своєю сестрою.
«Na» (ну) — дуже розмовний вигук, який особливо доречний у спонтанних розмовах. У формальніших ситуаціях він швидко може прозвучати надто фамільярно або надто прямо.
Na, dann erzähl mal, was passiert ist.
Ну, розкажи, що сталося.
«Na» (ну) часто стоїть на початку речення, і тоді його відокремлюють комою від решти речення. Відтінок значення великою мірою залежить від інтонації та наступного речення.
Na, das ist ja eine schöne Überraschung!
Ну, це ж приємний сюрприз!
На початку розмови «na» (ну) часто вживається разом із коротким запитанням або пропозицією щось розповісти. Тон зазвичай доброзичливий і сповнений очікування.
Na, was hast du am Wochenende gemacht?
Ну, що ти робив на вихідних?
У критичних або нетерплячих запитаннях «na» (ну) посилює тиск на співрозмовника, щоб він зараз відповів або діяв. Слова «endlich» (нарешті), «also» (отже) або «nun» (тепер) у тому самому реченні можуть посилювати цей відтінок.
Na, willst du nun mitkommen oder nicht?
Ну, ти підеш із нами чи ні?
У сполуці «Na und?» (ну і що?) «und» (і) стоїть безпосередньо після «na» (ну) і разом із ним утворює коротку сталу репліку. Ця сполука може вживатися самостійно або на початку речення, після неї часто йде ще одне речення.
Na und? Jeder macht einmal einen Fehler.
Ну і що? Кожен іноді помиляється.
«Na na» (ну-ну) зазвичай вимовляють двічі поспіль і безпосередньо звертаються до певної людини. Повторення сигналізує, що ця людина має негайно припинити свою дію або змінити поведінку.
Na na, das bleibt schön hier liegen!
Ну-ну, нехай це краще залишиться тут!
тепер / тому / ну
За допомогою «Nun?» (ну?) і «Na?» (ну?) можна спонукати когось відповісти. «Na?» звучить розмовно й може передавати очікування або нетерпіння. «Nun?» звучить радше офіційно або наполегливо і, залежно від тону, також може виражати нетерпіння чи змирення.

„Na?“, fragt die Chefin in lockerem Ton, als ich mit meiner Antwort zögere.
«Ну?», — запитує начальниця невимушеним тоном, коли я зволікаю з відповіддю.
„Nun?“, fragt die Chefin nachdrücklich, als ich mit meiner Antwort zögere.
«Ну?», — наполегливо запитує начальниця, коли я зволікаю з відповіддю.