
na
no
Potoczne powitanie lub krótki początek rozmowy, często w znaczeniu „wie geht es dir?” (jak się masz?) albo „was gibt es Neues?” (co nowego?).
Na, wie geht's dir heute?
No, jak się dziś masz?
no
Wczytuję zapisany stan.

no
Potoczne powitanie lub krótki początek rozmowy, często w znaczeniu „wie geht es dir?” (jak się masz?) albo „was gibt es Neues?” (co nowego?).
Na, wie geht's dir heute?
No, jak się dziś masz?

no
Wyraża zdziwienie, wątpliwość, zniecierpliwienie lub lekki wyrzut i często domaga się reakcji albo odpowiedzi.
Na, hast du den Schlüssel nun endlich gefunden?
No, znalazłeś wreszcie klucz?

no i co?
Wyraża, że wspomniany fakt nie ma szczególnego znaczenia albo nie powinien mieć żadnych konsekwencji.
Na und, dann gehen wir eben morgen ins Kino.
No i co? W takim razie pójdziemy do kina po prostu jutro.

no, no
Potoczne ostrzeżenie lub łagodna nagana, gdy ktoś robi albo mówi coś niestosownego.
Na na, so redest du nicht mit deiner Schwester.
No, no, nie odzywaj się tak do swojej siostry.
„Na” (no) to bardzo potoczny wykrzyknik, używany szczególnie w spontanicznych rozmowach. W bardziej formalnych sytuacjach szybko może zabrzmieć zbyt swobodnie albo zbyt bezpośrednio.
Na, dann erzähl mal, was passiert ist.
No, opowiadaj, co się stało.
„Na” (no) często stoi na początku zdania i wtedy oddziela się je przecinkiem od reszty zdania. Jego wydźwięk w dużej mierze zależy od intonacji i od następującego po nim zdania.
Na, das ist ja eine schöne Überraschung!
No, to dopiero miła niespodzianka!
Na początku rozmowy „na” (no) często występuje wraz z krótkim pytaniem albo zachętą do opowiadania. Ton jest przy tym zwykle przyjazny i pełen oczekiwania.
Na, was hast du am Wochenende gemacht?
No, co robiłeś w weekend?
W krytycznych lub niecierpliwych pytaniach „na” (no) zwiększa presję wywieraną na osobę, do której się mówi, aby teraz odpowiedziała albo coś zrobiła. Słowa takie jak „endlich” (wreszcie), „also” (więc) lub „nun” (teraz) w tym samym zdaniu mogą wzmacniać ten efekt.
Na, willst du nun mitkommen oder nicht?
No, idziesz z nami czy nie?
W wyrażeniu „Na und?” (no i co?) słowo „und” (i) stoi bezpośrednio po „na” (no) i razem z nim tworzy krótką, stałą reakcję. Wyrażenie może występować samodzielnie albo na początku zdania i często jest po nim kolejne zdanie.
Na und? Jeder macht einmal einen Fehler.
No i co? Każdemu czasem zdarza się popełnić błąd.
„Na na” (no, no) zwykle mówi się dwa razy z rzędu i kieruje się bezpośrednio do konkretnej osoby. Powtórzenie sygnalizuje, że osoba, do której się mówi, powinna natychmiast przestać albo zmienić swoje zachowanie.
Na na, das bleibt schön hier liegen!
No, no, to proszę ładnie zostawić tutaj!
teraz / no
Za pomocą „Nun?” (no?) i „Na?” (no?) możesz domagać się odpowiedzi. „Na?” brzmi potocznie i może wyrażać oczekiwanie albo ponaglenie. „Nun?” brzmi raczej formalnie lub stanowczo i zależnie od tonu może również wyrażać zniecierpliwienie albo rezygnację.

„Na?“, fragt die Chefin in lockerem Ton, als ich mit meiner Antwort zögere.
„No?”, pyta szefowa swobodnym tonem, kiedy waham się z odpowiedzią.
„Nun?“, fragt die Chefin nachdrücklich, als ich mit meiner Antwort zögere.
„No?”, pyta szefowa stanowczo, kiedy waham się z odpowiedzią.