Alemán VERBO B1 Posición 2474

blockieren

bloquear

blockieren – blockierte – hat blockiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán blockieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

blockieren vs verhindern

prevenir / impedir

Ambos verbos pueden referirse a detener un proceso. «verhindern» (prevenir) destaca que un acontecimiento o resultado no llega a producirse, mientras que «blockieren» (bloquear) suele significar que se obstaculiza el proceso o la ejecución. Cuando el foco está en que el acontecimiento no tiene lugar, corresponde «verhindern»; para un proceso detenido, «blockieren».

Ejemplo visual de verhindern
blockieren

Ein technischer Fehler blockierte den Start der Maschine.

Un fallo técnico bloqueó el arranque de la máquina.

verhindern

Die Sicherheitsprüfung verhinderte den Start der Maschine.

La inspección de seguridad impidió que la máquina arrancara.

Abrir la página completa de la palabra: verhindern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...