alemão VERBO B2 Posição 13326

necken

provocar

necken – neckte – hat geneckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão necken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

necken vs ärgern

irritar-se com / irritar

Os dois verbos podem significar provocar alguém um pouco de propósito. “Necken” (provocar) normalmente indica uma intenção amigável ou brincalhona. “Ärgern” (irritar) também pode ser usado de maneira brincalhona, mas, sem uma indicação adicional, tende a sugerir que a pessoa está sendo realmente irritada ou provocada. Por isso, para uma provocação amigável, geralmente “necken” é mais adequado.

Exemplo visual de ärgern
necken

Ich necke meinen Bruder nur ein bisschen, weil wir dabei beide lachen.

Eu só estou provocando um pouco o meu irmão, porque nós dois rimos disso.

ärgern

Ich ärgere meinen Bruder nur ein bisschen, weil er den Spaß versteht.

Eu só estou provocando um pouco o meu irmão, porque ele sabe levar uma brincadeira.

Abrir a página completa da palavra: ärgern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...