الألمانية فعل B2 الترتيب 13326

necken

يداعب

necken – neckte – hat geneckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني necken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

necken vs ärgern

ينزعج / يزعج

يمكن أن يعني كلا الفعلين أن تستفز شخصًا قليلًا عمدًا. تعبر «⁨Necken⁩» (المداعبة) عادةً عن نية ودية أو مرحة. ويمكن أن تكون «⁨Ärgern⁩» (الإزعاج) مرحة أيضًا، لكنها توحي، من دون إشارة إضافية، بإزعاج شخص أو استفزازه فعلًا. لذلك تناسب «⁨necken⁩» غالبًا المزاح الودّي.

مثال مرئي على ärgern
necken

Ich necke meinen Bruder nur ein bisschen, weil wir dabei beide lachen.

أنا أداعب أخي قليلًا فقط، لأننا نضحك معًا.

ärgern

Ich ärgere meinen Bruder nur ein bisschen, weil er den Spaß versteht.

أنا أزعج أخي قليلًا فقط، لأنه يتقبل المزاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ärgern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...