
neuerdings
مؤخرًا
منذ وقت قصير؛ في الفترة الأخيرة. وتعبّر عن أن شيئًا ما بدأ منذ وقت قريب أو أصبح مختلفًا عما كان عليه من قبل.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
مؤخرًا، صرت أشرب قهوتي دائمًا من دون سكر.
مؤخرًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤخرًا
منذ وقت قصير؛ في الفترة الأخيرة. وتعبّر عن أن شيئًا ما بدأ منذ وقت قريب أو أصبح مختلفًا عما كان عليه من قبل.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
مؤخرًا، صرت أشرب قهوتي دائمًا من دون سكر.
يمكن أن تأتي «neuerdings» (مؤخرًا) في مواضع مختلفة من الجملة بوصفها ظرفًا. وغالبًا ما تأتي في بداية الجملة، أي في الموضع 1، ثم يأتي الفعل بعدها مباشرة. لكنها قد تأتي أيضًا بعد الفعل في وسط الجملة.
Neuerdings fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
مؤخرًا، صرت أذهب إلى العمل بالدراجة.
Ich fahre neuerdings mit dem Fahrrad zur Arbeit.
صرت أذهب مؤخرًا إلى العمل بالدراجة.
تُستعمل «Neuerdings» (مؤخرًا) كثيرًا للتعبير عن تعارض أو تغير مقارنة بعادة سابقة أو حالة سابقة. وهي توحي بأن الأمر كان مختلفًا في السابق.
Früher hat er nie gekocht, aber neuerdings probiert er oft neue Rezepte aus.
لم يكن يطبخ من قبل، لكنه مؤخرًا صار يجرّب وصفات جديدة كثيرًا.
تشتق كلمة «neuerdings» (مؤخرًا) من «neue Dinge» (أشياء جديدة). وهي تصف بذلك حالة نشأت بسبب ظروف أو عادات جديدة.
Mein Nachbar hat neuerdings ein Elektroauto.
لدى جاري مؤخرًا سيارة كهربائية.
الآن
يشير «jetzt» (الآن) إلى اللحظة الحالية، ويمكن أن يبرز تغييرًا مباشرًا مقارنة بما سبق. أما «neuerdings» (مؤخرًا) فتعني أن شيئًا ما بدأ منذ وقت قصير وأنه يُلاحظ منذ ذلك الحين. لذلك تناسب «neuerdings» عادةً عادة جديدة أو تطورًا جديدًا أكثر.

Mia fährt neuerdings mit dem Bus zur Arbeit.
بدأت ميا مؤخرًا تستقل الحافلة إلى العمل.
Nach ihrem Umzug fährt Mia jetzt mit dem Bus zur Arbeit.
بعد انتقالها، تستقل ميا الآن الحافلة إلى العمل.