
neuerdings
ostatnio
Od niedawna; w ostatnim czasie. Wyraża, że coś zaczęło się dopiero niedawno albo różni się od wcześniejszego stanu.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Ostatnio zawsze piję kawę bez cukru.
ostatnio
Wczytuję zapisany stan.

ostatnio
Od niedawna; w ostatnim czasie. Wyraża, że coś zaczęło się dopiero niedawno albo różni się od wcześniejszego stanu.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Ostatnio zawsze piję kawę bez cukru.
Jako przysłówek „neuerdings” (ostatnio) może występować w różnych miejscach zdania. Często stoi na początku zdania, na pozycji 1, a bezpośrednio po nim występuje czasownik. Może też stać po czasowniku w środku zdania.
Neuerdings fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Ostatnio jeżdżę do pracy rowerem.
Ich fahre neuerdings mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Ostatnio jeżdżę do pracy rowerem.
„Neuerdings” (ostatnio) często służy do wyrażenia kontrastu lub zmiany w stosunku do wcześniejszego zwyczaju albo wcześniejszego stanu. Sugeruje, że wcześniej było inaczej.
Früher hat er nie gekocht, aber neuerdings probiert er oft neue Rezepte aus.
Wcześniej nigdy nie gotował, ale ostatnio często wypróbowuje nowe przepisy.
Słowo „neuerdings” (ostatnio) wywodzi się od wyrażenia „neue Dinge” (nowe rzeczy). Opisuje więc sytuację, która powstała wskutek nowych okoliczności lub zwyczajów.
Mein Nachbar hat neuerdings ein Elektroauto.
Mój sąsiad ma ostatnio samochód elektryczny.
teraz / obecnie
„jetzt” (teraz) oznacza chwilę obecną i może podkreślać bezpośrednią zmianę w stosunku do wcześniejszego stanu. „neuerdings” (ostatnio) oznacza, że coś zaczęło się niedawno i od tamtej pory jest obserwowane. Dlatego w przypadku nowego nawyku lub rozwoju lepiej pasuje „neuerdings”.

Mia fährt neuerdings mit dem Bus zur Arbeit.
Mia ostatnio jeździ do pracy autobusem.
Nach ihrem Umzug fährt Mia jetzt mit dem Bus zur Arbeit.
Po przeprowadzce Mia teraz jeździ do pracy autobusem.