Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 28732

die Novellierung

nowelizacja

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Novellierung vs Reform

reforma

Oba słowa mogą oznaczać planowaną zmianę ustawy. „Reform” (reforma) oznacza jednak gruntowną zmianę i poprawę jej treści, podczas gdy „Novellierung” (nowelizacja) może obejmować także pojedyncze zmiany lub uzupełnienia. Przy gruntownej zmianie pasuje „Reform”, a przy prawnym modyfikowaniu ustawy „Novellierung”.

Przykład wizualny: Reform
Novellierung

Die Novellierung ergänzt das Bildungsgesetz um einzelne neue Regeln.

Nowelizacja uzupełnia ustawę oświatową o kilka nowych przepisów.

Reform

Die Reform gestaltet das gesamte Bildungsgesetz grundlegend neu.

Reforma gruntownie zmienia całą ustawę oświatową.

Otwórz pełną stronę słowa: Reform

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...