Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 11591

die Überarbeitung

revisión / agotamiento

die Überarbeitung, die Überarbeitungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Überarbeitung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Überarbeitung vs Bearbeitung

tramitación / adaptación

Cuando se trata de un texto o una obra ya existentes, pueden ser adecuadas tanto «Bearbeitung» (adaptación) como «Überarbeitung» (revisión). «Bearbeitung» (adaptación) también puede referirse a una versión adaptada o más libre, mientras que «Überarbeitung» (revisión) hace más hincapié en volver a comprobar y mejorar la misma obra. Usa «Überarbeitung» (revisión) para una revisión y «Bearbeitung» (adaptación) para un nuevo diseño o una nueva versión.

Ejemplo visual de Bearbeitung
Überarbeitung

Nach den Rückmeldungen begann die Überarbeitung des Romans.

Después de recibir los comentarios, comenzó la revisión de la novela.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Romans erzählt die Geschichte aus der Sicht einer anderen Figur.

La adaptación de la novela cuenta la historia desde el punto de vista de otro personaje.

Abrir la página completa de la palabra: Bearbeitung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...