Allemand NOM C1 Rang 28732

die Novellierung

modification de loi

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Novellierung vs Reform

réforme

Les deux mots peuvent désigner la modification planifiée d’une loi. Une réforme est toutefois une refonte et une amélioration globales du contenu, tandis qu’une modification de loi peut aussi comprendre des changements ou des ajouts ponctuels. Pour une refonte en profondeur, « Reform » convient ; pour la révision juridique d’une loi, « Novellierung » convient davantage.

Exemple visuel pour Reform
Novellierung

Die Novellierung ergänzt das Bildungsgesetz um einzelne neue Regeln.

La modification de la loi sur l’éducation la complète par plusieurs nouvelles règles ponctuelles.

Reform

Die Reform gestaltet das gesamte Bildungsgesetz grundlegend neu.

La réforme remanie en profondeur l’ensemble de la loi sur l’éducation.

Ouvrir la page complète du mot: Reform

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…