Alemán ADJETIVO B2 Posición 12389

trostlos

desesperanzador / desolado

trostlos – trostloser – am trostlosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán trostlos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

trostlos vs hoffnungslos

sin esperanza

Una situación difícil de la vida puede parecer tanto «hoffnungslos» (sin esperanza) como «trostlos» (desesperanzador). «Hoffnungslos» destaca que no se espera ninguna mejora. «Trostlos» pone más énfasis en lo triste y deprimente que es la situación, aunque también puede expresar falta de esperanza. La elección depende del aspecto que quieras destacar.

Ejemplo visual de hoffnungslos
trostlos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage trostlos, weil ihm jede Freude fehlt.

Desde que perdió su trabajo, su situación le parece desoladora porque le falta toda alegría.

hoffnungslos

Seit dem Verlust seiner Arbeit erscheint ihm seine Lage hoffnungslos, weil er keine Aussicht auf Besserung sieht.

Desde que perdió su trabajo, su situación le parece desesperada porque no ve ninguna posibilidad de mejora.

Abrir la página completa de la palabra: hoffnungslos

En la vida real

Cargando ejemplos en video...