
gut
bueno
Describe una calidad alta, una ejecución correcta o una característica positiva.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
Es un libro realmente bueno.
bueno / bien / adecuado
gut – besser – am besten
Cargando el estado guardado.

bueno
Describe una calidad alta, una ejecución correcta o una característica positiva.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
Es un libro realmente bueno.

bien
Usado como adverbio para describir una acción realizada de manera positiva o hábil; sinónimo de «wohl» (bien).
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Ella sabe tocar el piano muy bien.

bien
Describe el bienestar físico o emocional.
Danke der Nachfrage, mir geht es gut.
Gracias por preguntar, estoy bien.

bueno
Describe algo como moralmente correcto, decente o amable.
Es war eine gute Tat, dem alten Mann zu helfen.
Ayudar al anciano fue una buena acción.

adecuado
Describe algo como apropiado, adecuado o favorable.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause.
Ahora es un buen momento para hacer una pausa.

considerable
Describe una cantidad o duración considerable, a menudo inesperadamente grande; casi abundante.
Wir mussten eine gute Stunde auf den Bus warten.
Tuvimos que esperar una buena hora al autobús.

basta
Expresión coloquial que significa «genug» (suficiente) y que suele usarse para poner fin a una discusión o acción.
Ist ja gut, du musst dich nicht weiter rechtfertigen.
Está bien, no tienes que seguir justificándote.
| forma básica | gut |
|---|---|
| Komparativ | besser |
| Superlativ | am besten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gut.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gut.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gut.
Cuando «gut» (bueno) es un adjetivo que describe un sustantivo, se declina. Cuando es un adverbio que describe un verbo, la forma «gut» (bien) siempre permanece invariable.
Er hat mir einen guten Rat gegeben.
Me dio un buen consejo.
Sie kocht wirklich gut.
Ella cocina realmente bien.
Para hablar del bienestar, se usa la expresión fija «es geht jemandem gut» (a alguien le va bien). La persona de la que se habla siempre va en Dativ.
Wie geht es deinen Eltern?
¿Cómo están tus padres?
Danke, es geht mir wieder gut.
Gracias, ya estoy bien otra vez.
En combinación con una expresión de tiempo o medida, «gut» (considerable) significa algo como «mindestens» (al menos) o «etwas mehr als» (algo más de). Expresa una cantidad generosa.
Die Fahrt zum Flughafen dauert eine gute halbe Stunde.
El viaje al aeropuerto dura una buena media hora.
Er verdient ein gutes Gehalt.
Él gana un buen sueldo.
La expresión «Ist ja gut» (está bien) se usa coloquialmente para poner fin a una discusión o calmar a alguien. Aquí significa «genug» (basta) o «in Ordnung» (de acuerdo).
Ist ja gut, ich habe verstanden und werde es tun.
Está bien, ya entendí y lo haré.
Con el sentido de «hohe Qualität» (calidad alta), «gut» (bueno) suele combinarse con sustantivos como «Arbeit» (trabajo), «Idee» (idea), «Qualität» (calidad) o «Ergebnis» (resultado).
Das war eine wirklich gute Idee von dir.
Fue una idea realmente buena de tu parte.
Für diese Aufgabe braucht man gutes Werkzeug.
Para esta tarea se necesitan buenas herramientas.
Como adverbio, «gut» (bien) suele describir actividades como «schlafen» (dormir), «verstehen» (entender), «kennen» (conocer) o «funktionieren» (funcionar).
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Anoche no dormí bien.
Der neue Drucker funktioniert gut.
La impresora nueva funciona bien.
Cuando «gut» significa «passend» (adecuado), suele aparecer con palabras como «Gelegenheit» (oportunidad), «Moment» (momento), «Zeitpunkt» (momento) o «Preis» (precio).
Das ist eine gute Gelegenheit, um Fragen zu stellen.
Esta es una buena oportunidad para hacer preguntas.
Wir haben das Auto zu einem guten Preis bekommen.
Conseguimos el auto a buen precio.
probablemente / bien
Gut (bien) y wohl (sentirse bien) pueden describir un estado agradable cuando se usan con sich fühlen. Gut valora positivamente, en general, el bienestar físico o emocional; wohl destaca más que uno se siente cómodo y a gusto. Para una mejoría general, encaja gut; para el bienestar personal, especialmente wohl.

Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
Después del tratamiento, Lea vuelve a sentirse bien.
In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
Lea se siente a gusto en la habitación tranquila.