Alemán VERBO B1 Posición 1358

fürchten

temer

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán fürchten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

fürchten vs sorgen

cuidar de / preocuparse por / causar

Sich sorgen um (preocuparse por) y fürchten (temer) pueden expresar una expectativa negativa o incertidumbre. Sich sorgen um se refiere más bien a una preocupación general, mientras que fürchten suele destacar un peligro más concreto o que se espera con mayor intensidad. Usa fürchten cuando la posible consecuencia no deseada esté especialmente en el centro de la atención.

Ejemplo visual de sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

Los padres temen que su hijo haya tenido un accidente de camino a casa.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

Los padres están preocupados por su hijo porque todavía no ha llegado a casa.

Abrir la página completa de la palabra: sorgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...