Alemán VERBO B2 Posición 4812

offenbaren

revelar

offenbaren – offenbarte – hat offenbart

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán offenbaren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

offenbaren vs gestehen

confesar

Ambas palabras pueden expresar que un sentimiento que hasta entonces estaba oculto se hace conocido. «Gestehen» (confesar algo a alguien) destaca la admisión personal y a menudo difícil ante otra persona, mientras que «offenbaren» (revelar) describe más la revelación del sentimiento y puede sonar más elevado. Por eso, para un sentimiento amoroso es especialmente habitual «jemandem etwas gestehen» (confesarle algo a alguien).

Ejemplo visual de gestehen
offenbaren

Sie offenbarte ihm in einem ruhigen Gespräch ihre Liebe.

Ella le reveló su amor durante una conversación tranquila.

gestehen

Nach langem Zögern gestand sie ihm ihre Liebe.

Después de dudar durante mucho tiempo, ella le confesó su amor.

Abrir la página completa de la palabra: gestehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...