Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 4308

die Teilnahme

participación

die Teilnahme, die Teilnahmen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Teilnahme, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Teilnahme vs Beteiligung

participación

Ambas palabras designan la participación en un evento o una actividad. «Teilnahme» (participación) es neutral y puede referirse simplemente a estar presente, mientras que «Beteiligung» (participación) hace más hincapié en la propia contribución o en la participación activa. Usa «Teilnahme» para la participación en general y «Beteiligung» cuando hay una contribución personal visible.

Ejemplo visual de Beteiligung
Teilnahme

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.

Para participar en el taller, tuvo que inscribirse previamente.

Beteiligung

Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.

Gracias a su participación activa, aportó muchas ideas propias al taller.

Abrir la página completa de la palabra: Beteiligung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...