Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 2528

die Pflege

cuidado / mantenimiento

die Pflege

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Pflege, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Pflege vs Versorgung

suministro

Cuidado y atención pueden referirse ambos a ayudar a personas enfermas, mayores o que necesitan apoyo. «Pflege» (cuidado) destaca la atención personal continua y el trabajo asistencial, mientras que «Versorgung» (atención) resalta más el suministro de lo que se necesita en ese momento. Para la atención habitual encaja «Pflege»; para una ayuda concreta y necesaria puede ser más adecuada «Versorgung».

Ejemplo visual de Versorgung
Pflege

Die Pflege der alten Frau umfasst jeden Morgen das Waschen, Anziehen und gemeinsame Frühstücken.

El cuidado de la anciana incluye lavarla, vestirla y desayunar con ella cada mañana.

Versorgung

Die Versorgung der alten Frau umfasst heute vor allem ihre Medikamente und eine warme Mahlzeit.

La atención de la anciana consiste hoy sobre todo en sus medicamentos y una comida caliente.

Abrir la página completa de la palabra: Versorgung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...