Allemand NOM B1 Rang 2528

die Pflege

soins

die Pflege

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Pflege, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Pflege vs Versorgung

approvisionnement / soins / protection financière

«Pflege» (soins) et «Versorgung» (soins) peuvent toutes deux désigner l’aide apportée aux malades, aux personnes âgées ou aux personnes ayant besoin d’aide. «Pflege» met l’accent sur la prise en charge personnelle et les soins prodigués de façon continue, tandis que «Versorgung» souligne davantage le fait de fournir ce qui est nécessaire sur le moment. Pour une prise en charge régulière, «Pflege» convient ; pour une aide concrète et nécessaire, «Versorgung» peut être plus approprié.

Exemple visuel pour Versorgung
Pflege

Die Pflege der alten Frau umfasst jeden Morgen das Waschen, Anziehen und gemeinsame Frühstücken.

Les soins prodigués à cette vieille femme comprennent chaque matin le fait de la laver, de l’habiller et de prendre le petit-déjeuner avec elle.

Versorgung

Die Versorgung der alten Frau umfasst heute vor allem ihre Medikamente und eine warme Mahlzeit.

Aujourd’hui, les soins prodigués à cette vieille femme consistent surtout à lui donner ses médicaments et à lui servir un repas chaud.

Ouvrir la page complète du mot: Versorgung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…