
die Pflege
уход
Забота и обеспечение необходимой помощи людям, которые в ней нуждаются, например больным, пожилым или детям.
Die Pflege seiner kranken Mutter nimmt viel Zeit in Anspruch.
Уход за его больной матерью отнимает много времени.
уход
die Pflege
Загружаем сохранённый статус.

уход
Забота и обеспечение необходимой помощи людям, которые в ней нуждаются, например больным, пожилым или детям.
Die Pflege seiner kranken Mutter nimmt viel Zeit in Anspruch.
Уход за его больной матерью отнимает много времени.

обслуживание
Содержание и обслуживание предметов, растений или мест, чтобы сохранять их в хорошем состоянии.
Die richtige Pflege von Lederschuhen verlängert deren Haltbarkeit.
Правильный уход за кожаной обувью продлевает срок её службы.

личная гигиена
Меры по очищению и поддержанию здоровья собственного тела, которые также часто называют уходом за телом.
Zur täglichen Pflege gehören bei ihr Duschen und Eincremen.
Ежедневная личная гигиена у неё включает душ и нанесение крема.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Pflege |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflege | – |
| Akkusativ | die Pflege | – |
| Dativ | der Pflege | – |
| Genitiv | der Pflege | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Pflege» (уход) непосредственно образовано от глагола «pflegen» (ухаживать, содержать в порядке). Если ты знаешь этот глагол, тебе легко понять значение существительного: «pflegen» означает заботиться о ком-либо или о чём-либо, а «die Pflege» — это само действие.
Er pflegt seine Eltern zu Hause.
Он ухаживает за родителями дома.
Die Pflege von alten Menschen ist eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe.
Уход за пожилыми людьми — важная общественная задача.
«Pflege» (уход) — очень продуктивное слово, с которым образуется много новых существительных. Первая часть слова указывает, за чем ухаживают, например «Altenpflege» (уход за пожилыми людьми) или «Gartenpflege» (уход за садом).
Sie arbeitet in der Krankenpflege.
Она работает в сфере ухода за больными.
Die Datenpflege in der Firma ist sehr aufwendig.
Обслуживание данных в компании требует много времени и сил.
Für seine Haut benutzt er spezielle Produkte zur Gesichtspflege.
Для ухода за кожей он использует специальные средства для лица.
Когда речь идёт об уходе за людьми, «Pflege» (уход) часто сочетается с определёнными глаголами и прилагательными. Распространённые выражения: «Pflege brauchen» (нуждаться в уходе), «auf Pflege angewiesen sein» (нуждаться в уходе) и «häusliche Pflege» (уход на дому).
Nach dem Unfall war er mehrere Wochen auf Pflege angewiesen.
После аварии он несколько недель нуждался в уходе.
Viele Familien organisieren eine häusliche Pflege für ihre Angehörigen.
Многие семьи организуют уход на дому за своими родственниками.
Если «Pflege» (уход) употребляется вместе с предметами, местами или абстрактными объектами, например данными, оно означает «Instandhaltung» (содержание в исправном состоянии) или «Wartung» (техническое обслуживание). Обращай внимание на сочетание с «von» (у, за), например «die Pflege von Denkmälern» (содержание памятников).
Die Pflege des Parks kostet die Stadt jedes Jahr viel Geld.
Уход за парком каждый год обходится городу в большие деньги.
Zur Autopflege gehört auch die regelmäßige Reinigung des Innenraums.
Уход за автомобилем включает также регулярную уборку салона.
снабжение
«Pflege» (уход) и «Versorgung» (медицинская помощь) могут обозначать помощь больным, пожилым или нуждающимся в помощи людям. «Pflege» подчёркивает постоянную заботу о человеке и уход за ним, тогда как «Versorgung» сильнее акцентирует предоставление того, что необходимо в данный момент. Для регулярного ухода подходит «Pflege», а для конкретной необходимой помощи может лучше подойти «Versorgung».

Die Pflege der alten Frau umfasst jeden Morgen das Waschen, Anziehen und gemeinsame Frühstücken.
Уход за пожилой женщиной каждое утро включает мытьё, одевание и совместный завтрак.
Die Versorgung der alten Frau umfasst heute vor allem ihre Medikamente und eine warme Mahlzeit.
Сегодня помощь пожилой женщине в основном включает выдачу лекарств и горячую еду.