
die Pflege
opieka
Opieka i zapewnianie pomocy osobom, które jej potrzebują, na przykład chorym, osobom starszym lub dzieciom.
Die Pflege seiner kranken Mutter nimmt viel Zeit in Anspruch.
Opieka nad chorą matką zajmuje mu dużo czasu.
opieka / pielęgnacja
die Pflege
Wczytuję zapisany stan.

opieka
Opieka i zapewnianie pomocy osobom, które jej potrzebują, na przykład chorym, osobom starszym lub dzieciom.
Die Pflege seiner kranken Mutter nimmt viel Zeit in Anspruch.
Opieka nad chorą matką zajmuje mu dużo czasu.

pielęgnacja
Utrzymywanie i konserwowanie przedmiotów, roślin lub miejsc, aby zachować je w dobrym stanie.
Die richtige Pflege von Lederschuhen verlängert deren Haltbarkeit.
Odpowiednia pielęgnacja skórzanych butów przedłuża ich trwałość.

higiena osobista
Czynności służące oczyszczaniu i zachowaniu zdrowia własnego ciała, często określane również jako pielęgnacja ciała.
Zur täglichen Pflege gehören bei ihr Duschen und Eincremen.
Jej codzienna higiena osobista obejmuje prysznic i smarowanie się kremem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Pflege |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflege | – |
| Akkusativ | die Pflege | – |
| Dativ | der Pflege | – |
| Genitiv | der Pflege | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Pflege” (opieka) pochodzi bezpośrednio od czasownika „pflegen” (opiekować się / pielęgnować). Jeśli znasz ten czasownik, łatwo odgadniesz znaczenie rzeczownika: „pflegen” oznacza troszczyć się o kogoś lub o coś, a „die Pflege” oznacza samą tę czynność.
Er pflegt seine Eltern zu Hause.
Opiekuje się rodzicami w domu.
Die Pflege von alten Menschen ist eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe.
Opieka nad osobami starszymi jest ważnym zadaniem społecznym.
„Pflege” (opieka) to bardzo produktywny wyraz, który tworzy wiele nowych rzeczowników. Pierwsza część wyrazu opisuje to, co jest otaczane opieką, na przykład „Altenpflege” (opieka nad osobami starszymi) lub „Gartenpflege” (pielęgnacja ogrodu).
Sie arbeitet in der Krankenpflege.
Pracuje w opiece nad chorymi.
Die Datenpflege in der Firma ist sehr aufwendig.
Utrzymanie danych w firmie jest bardzo czasochłonne.
Für seine Haut benutzt er spezielle Produkte zur Gesichtspflege.
Do pielęgnacji twarzy używa specjalnych produktów.
Gdy chodzi o opiekę nad ludźmi, „Pflege” (opieka) często łączy się z określonymi czasownikami i przymiotnikami. Częste wyrażenia to „Pflege brauchen” (potrzebować opieki), „auf Pflege angewiesen sein” (być zależnym od opieki) oraz „häusliche Pflege” (opieka domowa).
Nach dem Unfall war er mehrere Wochen auf Pflege angewiesen.
Po wypadku przez kilka tygodni był zależny od opieki.
Viele Familien organisieren eine häusliche Pflege für ihre Angehörigen.
Wiele rodzin organizuje opiekę domową dla swoich bliskich.
Kiedy „Pflege” (pielęgnacja) występuje w związku z przedmiotami, miejscami lub rzeczami abstrakcyjnymi, takimi jak dane, oznacza „Instandhaltung” (utrzymanie) lub „Wartung” (konserwacja). Zwróć uwagę na połączenie z „von” (czegoś), na przykład „die Pflege von Denkmälern” (utrzymanie zabytków).
Die Pflege des Parks kostet die Stadt jedes Jahr viel Geld.
Utrzymanie parku kosztuje miasto co roku dużo pieniędzy.
Zur Autopflege gehört auch die regelmäßige Reinigung des Innenraums.
Pielęgnacja samochodu obejmuje również regularne czyszczenie wnętrza.
zaopatrzenie / opieka
Pflege (opieka) i Versorgung (opieka) mogą oznaczać pomoc osobom chorym, starszym lub potrzebującym wsparcia. Pflege (opieka) podkreśla stałą osobistą opiekę i pracę pielęgnacyjną, podczas gdy Versorgung (opieka) skupia się bardziej na zapewnieniu tego, co jest w danej chwili potrzebne. Pflege (opieka) pasuje do regularnej opieki, a Versorgung (opieka) może być trafniejszym słowem w odniesieniu do konkretnej niezbędnej pomocy.

Die Pflege der alten Frau umfasst jeden Morgen das Waschen, Anziehen und gemeinsame Frühstücken.
Opieka nad starszą kobietą obejmuje codziennie rano mycie, ubieranie i wspólne jedzenie śniadania.
Die Versorgung der alten Frau umfasst heute vor allem ihre Medikamente und eine warme Mahlzeit.
Dzisiejsza opieka nad starszą kobietą obejmuje przede wszystkim podawanie jej leków i ciepły posiłek.