
postulieren
exigir
Exigir o reclamar algo con firmeza.
Die Opposition postulierte den sofortigen Rücktritt des Ministers.
La oposición exigió la dimisión inmediata del ministro.
postular / exigir
postulieren – postulierte – hat postuliert
Cargando el estado guardado.

exigir
Exigir o reclamar algo con firmeza.
Die Opposition postulierte den sofortigen Rücktritt des Ministers.
La oposición exigió la dimisión inmediata del ministro.

postular
En la ciencia o la filosofía, dar por verdadera una afirmación sin demostrarla, para construir una teoría o un razonamiento a partir de ella. A una suposición así se la llama postulado.
In seiner Theorie postulierte der Physiker die Existenz bisher unbekannter Teilchen.
En su teoría, el físico postuló la existencia de partículas hasta entonces desconocidas.
| ich | postuliere |
|---|---|
| du | postulierst |
| er/sie/es | postuliert |
| wir | postulieren |
| ihr | postuliert |
| sie | postulieren |
| ich | postulierte |
|---|---|
| du | postuliertest |
| er/sie/es | postulierte |
| wir | postulierten |
| ihr | postuliertet |
| sie | postulierten |
| ich | habe postuliert |
|---|---|
| du | hast postuliert |
| er/sie/es | hat postuliert |
| wir | haben postuliert |
| ihr | habt postuliert |
| sie | haben postuliert |
| du | postuliere! postulier! |
|---|---|
| ihr | postuliert! |
| Sie | postulieren Sie! |
| ich | hatte postuliert |
|---|---|
| du | hattest postuliert |
| er/sie/es | hatte postuliert |
| wir | hatten postuliert |
| ihr | hattet postuliert |
| sie | hatten postuliert |
| ich | werde postulieren |
|---|---|
| du | wirst postulieren |
| er/sie/es | wird postulieren |
| wir | werden postulieren |
| ihr | werdet postulieren |
| sie | werden postulieren |
| ich | postuliere |
|---|---|
| du | postulierest |
| er/sie/es | postuliere |
| wir | postulieren |
| ihr | postulieret |
| sie | postulieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | postulierte |
|---|---|
| du | postuliertest |
| er/sie/es | postulierte |
| wir | postulierten |
| ihr | postuliertet |
| sie | postulierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | postulieren |
|---|---|
| con zu | zu postulieren |
| participio presente | postulierend |
| participio pasado | postuliert |
«Postulieren» (postular o exigir) es una palabra propia de la lengua escrita y se usa sobre todo en contextos formales, académicos o políticos. En el habla coloquial cotidiana suena muy elevada y poco habitual.
Der Autor postuliert in seinem neuen Buch eine gewagte These.
En su nuevo libro, el autor postula una tesis audaz.
El verbo «postulieren» (postular o exigir) está estrechamente relacionado con el sustantivo «das Postulat» (el postulado). Un postulado es una exigencia firme o una suposición no demostrada que sirve de base para una teoría.
Ein zentrales Postulat seiner Philosophie ist die Freiheit des Individuums.
Un postulado central de su filosofía es la libertad del individuo.
El verbo «postulieren» (postular o exigir) suele usarse con un objeto directo en Akkusativ. Siempre se postula o se exige «etwas» (algo).
Die Wissenschaftler postulierten einen direkten Zusammenhang.
Los científicos postularon una relación directa.
Cuando «postulieren» (postular o exigir) significa «fordern» (exigir), el sujeto suele ser un grupo político o social, por ejemplo, un partido o un sindicato. El objeto es entonces una exigencia política o social concreta.
Die Bürgerinitiative postulierte mehr Transparenz bei politischen Entscheidungen.
La iniciativa ciudadana exigió más transparencia en las decisiones políticas.
En el sentido científico o filosófico de «als wahr annehmen» (dar por verdadero), el sujeto suele ser un investigador, un autor o una teoría. El objeto es entonces una tesis, un principio o la existencia de algo.
Einstein postulierte, dass die Lichtgeschwindigkeit eine universelle Konstante ist.
Einstein postuló que la velocidad de la luz es una constante universal.
exigir / cobrar
Ambas palabras pueden expresar una exigencia política o teórica insistente. «Fordern» (exigir) es la palabra normal y directa; «postulieren» (exigir) suena más culto y a menudo presenta al mismo tiempo la exigencia como un principio programático. Por eso, usa «postulieren» sobre todo en textos formales o documentos programáticos.

Das Grundsatzpapier postuliert eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.
El documento programático exige una distribución más justa de las oportunidades educativas.
Die Demonstrierenden fordern eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.
Los manifestantes exigen una distribución más justa de las oportunidades educativas.