Alemán VERBO B1 Posición 1165

behaupten

afirmar / imponerse

behaupten – behauptete – hat behauptet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán behaupten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

behaupten vs feststellen

notar / determinar / fijar

Ambas palabras pueden introducir una afirmación sobre una situación. Quien «behauptet» (afirma) algo lo presenta como verdadero, sin que por ello haya sido comprobado o demostrado; quien «feststellt» (determina) algo lo ha percibido o lo ha reconocido mediante una comprobación. Usa «feststellen» (determinar) cuando la afirmación se basa en una observación o en un hallazgo.

Ejemplo visual de feststellen
behaupten

Der Nachbar behauptete, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

El vecino afirmó que el ruido procedía de nuestro apartamento.

feststellen

Nach der Prüfung stellte die Hausverwaltung fest, dass der Lärm aus unserer Wohnung kam.

Después de la inspección, la administración del edificio determinó que el ruido procedía de nuestro apartamento.

Abrir la página completa de la palabra: feststellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...