
postulieren
вимагати
Наполегливо вимагати або домагатися чогось.
Die Opposition postulierte den sofortigen Rücktritt des Ministers.
Опозиція вимагала негайної відставки міністра.
постулювати / вимагати
postulieren – postulierte – hat postuliert
Завантажуємо збережений статус слова.

вимагати
Наполегливо вимагати або домагатися чогось.
Die Opposition postulierte den sofortigen Rücktritt des Ministers.
Опозиція вимагала негайної відставки міністра.

постулювати
У науці або філософії вважати твердження істинним, не доводячи його, щоб побудувати на ньому теорію або міркування. Таке припущення називають постулатом.
In seiner Theorie postulierte der Physiker die Existenz bisher unbekannter Teilchen.
У своїй теорії фізик постулював існування досі невідомих частинок.
| ich | postuliere |
|---|---|
| du | postulierst |
| er/sie/es | postuliert |
| wir | postulieren |
| ihr | postuliert |
| sie | postulieren |
| ich | postulierte |
|---|---|
| du | postuliertest |
| er/sie/es | postulierte |
| wir | postulierten |
| ihr | postuliertet |
| sie | postulierten |
| ich | habe postuliert |
|---|---|
| du | hast postuliert |
| er/sie/es | hat postuliert |
| wir | haben postuliert |
| ihr | habt postuliert |
| sie | haben postuliert |
| du | postuliere! postulier! |
|---|---|
| ihr | postuliert! |
| Sie | postulieren Sie! |
| ich | hatte postuliert |
|---|---|
| du | hattest postuliert |
| er/sie/es | hatte postuliert |
| wir | hatten postuliert |
| ihr | hattet postuliert |
| sie | hatten postuliert |
| ich | werde postulieren |
|---|---|
| du | wirst postulieren |
| er/sie/es | wird postulieren |
| wir | werden postulieren |
| ihr | werdet postulieren |
| sie | werden postulieren |
| ich | postuliere |
|---|---|
| du | postulierest |
| er/sie/es | postuliere |
| wir | postulieren |
| ihr | postulieret |
| sie | postulieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | postulierte |
|---|---|
| du | postuliertest |
| er/sie/es | postulierte |
| wir | postulierten |
| ihr | postuliertet |
| sie | postulierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | postulieren |
|---|---|
| з zu | zu postulieren |
| Partizip I | postulierend |
| Partizip II | postuliert |
«Postulieren» (постулювати або вимагати) — слово писемної мови, яке вживають переважно у формальному, академічному або політичному контексті. У повсякденній розмовній мові воно звучить дуже піднесено й незвично.
Der Autor postuliert in seinem neuen Buch eine gewagte These.
У своїй новій книжці автор постулює сміливу тезу.
Дієслово «postulieren» (постулювати або вимагати) тісно пов’язане з іменником «das Postulat» (постулат). Постулат — це або наполеглива вимога, або недоведене припущення, яке слугує основою теорії.
Ein zentrales Postulat seiner Philosophie ist die Freiheit des Individuums.
Центральним постулатом його філософії є свобода особистості.
Дієслово «postulieren» (постулювати або вимагати) зазвичай уживають із прямим додатком в Akkusativ. Після нього завжди стоїть «etwas» (щось).
Die Wissenschaftler postulierten einen direkten Zusammenhang.
Науковці постулювали прямий зв’язок.
Коли «postulieren» (вимагати) має значення «fordern» (вимагати), підметом часто є політична або соціальна група, наприклад партія чи профспілка. Додатком тоді є конкретна політична або соціальна вимога.
Die Bürgerinitiative postulierte mehr Transparenz bei politischen Entscheidungen.
Громадська ініціатива вимагала більшої прозорості під час ухвалення політичних рішень.
У науковому або філософському значенні «als wahr annehmen» (вважати істинним) підметом часто є дослідник, автор або теорія. Додатком тоді є теза, принцип або існування чогось.
Einstein postulierte, dass die Lichtgeschwindigkeit eine universelle Konstante ist.
Ейнштейн постулював, що швидкість світла є універсальною сталою.
вимагати / потребувати
Обидва слова можуть виражати наполегливу політичну або теоретичну вимогу. «Fordern» (вимагати) — звичайне пряме слово; «postulieren» (вимагати) звучить піднесено й часто водночас подає вимогу як програмний принцип. Тому вживай «postulieren» (вимагати) передусім у формальних текстах або програмних документах.

Das Grundsatzpapier postuliert eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.
У програмному документі постулюється справедливіший розподіл освітніх можливостей.
Die Demonstrierenden fordern eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.
Учасники демонстрації вимагають справедливішого розподілу освітніх можливостей.