
postulieren
ısrarla talep etmek
Bir şeyi güçlü biçimde talep etmek.
Die Opposition postulierte den sofortigen Rücktritt des Ministers.
Muhalefet, bakanın hemen istifa etmesini talep etti.
talep etmek / varsaymak
postulieren – postulierte – hat postuliert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ısrarla talep etmek
Bir şeyi güçlü biçimde talep etmek.
Die Opposition postulierte den sofortigen Rücktritt des Ministers.
Muhalefet, bakanın hemen istifa etmesini talep etti.

varsaymak
Bilim veya felsefede, bir teori ya da akıl yürütme üzerine kurulabilsin diye bir iddiayı kanıtlamadan doğru kabul etmek. Böyle bir kabule “Postulat” (postüla) denir.
In seiner Theorie postulierte der Physiker die Existenz bisher unbekannter Teilchen.
Fizikçi, teorisinde daha önce bilinmeyen parçacıkların var olduğunu varsaydı.
| ich | postuliere |
|---|---|
| du | postulierst |
| er/sie/es | postuliert |
| wir | postulieren |
| ihr | postuliert |
| sie | postulieren |
| ich | postulierte |
|---|---|
| du | postuliertest |
| er/sie/es | postulierte |
| wir | postulierten |
| ihr | postuliertet |
| sie | postulierten |
| ich | habe postuliert |
|---|---|
| du | hast postuliert |
| er/sie/es | hat postuliert |
| wir | haben postuliert |
| ihr | habt postuliert |
| sie | haben postuliert |
| du | postuliere! postulier! |
|---|---|
| ihr | postuliert! |
| Sie | postulieren Sie! |
| ich | hatte postuliert |
|---|---|
| du | hattest postuliert |
| er/sie/es | hatte postuliert |
| wir | hatten postuliert |
| ihr | hattet postuliert |
| sie | hatten postuliert |
| ich | werde postulieren |
|---|---|
| du | wirst postulieren |
| er/sie/es | wird postulieren |
| wir | werden postulieren |
| ihr | werdet postulieren |
| sie | werden postulieren |
| ich | postuliere |
|---|---|
| du | postulierest |
| er/sie/es | postuliere |
| wir | postulieren |
| ihr | postulieret |
| sie | postulieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | postulierte |
|---|---|
| du | postuliertest |
| er/sie/es | postulierte |
| wir | postulierten |
| ihr | postuliertet |
| sie | postulierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | postulieren |
|---|---|
| zu ile | zu postulieren |
| Partizip I | postulierend |
| Partizip II | postuliert |
“Postulieren” yazı diline ait bir kelimedir. Özellikle resmî, akademik veya siyasi bağlamlarda kullanılır. Günlük konuşmada çok resmî ve alışılmadık duyulur.
Der Autor postuliert in seinem neuen Buch eine gewagte These.
Yazar yeni kitabında iddialı bir tez ortaya atıyor.
“postulieren” fiili, “das Postulat” (postüla) ismiyle yakın akrabadır. Postüla, ya ısrarlı bir talep ya da bir kurama temel olan, kanıtlanmamış bir varsayımdır.
Ein zentrales Postulat seiner Philosophie ist die Freiheit des Individuums.
Onun felsefesinin temel postülalarından biri bireyin özgürlüğüdür.
“postulieren” fiili genellikle Akkusativ durumunda doğrudan bir nesneyle kullanılır. Her zaman “etwas” (bir şeyi) varsayar veya talep edersin.
Die Wissenschaftler postulierten einen direkten Zusammenhang.
Bilim insanları doğrudan bir bağlantı olduğunu varsaydılar.
“postulieren” fiili “fordern” (talep etmek) anlamında kullanıldığında özne çoğunlukla bir parti veya sendika gibi siyasi ya da toplumsal bir gruptur. Nesne ise somut bir siyasi veya toplumsal taleptir.
Die Bürgerinitiative postulierte mehr Transparenz bei politischen Entscheidungen.
Yurttaş girişimi siyasi kararlarda daha fazla şeffaflık ısrarla talep etti.
Bilimsel veya felsefi bağlamda “als wahr annehmen” (doğru kabul etmek) anlamıyla kullanıldığında özne çoğunlukla bir araştırmacı, yazar veya kuramdır. Nesne ise bir tez, bir ilke veya bir şeyin varlığıdır.
Einstein postulierte, dass die Lichtgeschwindigkeit eine universelle Konstante ist.
Einstein, ışık hızının evrensel bir sabit olduğunu varsaydı.
talep etmek / zorlamak / can almak
“Fordern” (talep etmek) ve “postulieren” (ısrarla talep etmek), ikisi de ısrarla yapılan siyasi veya teorik bir talebi anlatabilir. “Fordern” normal ve doğrudan kullanılan kelimedir; “postulieren” daha üst düzey bir dil kullanımına işaret eder ve talebi çoğu zaman bir program ilkesi olarak da sunar. Bu nedenle “postulieren” özellikle resmî metinlerde veya ilke belgelerinde kullanılır.

Das Grundsatzpapier postuliert eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.
İlke belgesi, eğitim fırsatlarının daha adil dağıtılmasını ısrarla talep ediyor.
Die Demonstrierenden fordern eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.
Göstericiler eğitim fırsatlarının daha adil dağıtılmasını talep ediyor.