
fordern
exigir
Pedir o reclamar algo con insistencia, a menudo porque se cree tener derecho a ello.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Los empleados exigen un aumento salarial del cinco por ciento.
exigir / cobrar
fordern – forderte – hat gefordert
Cargando el estado guardado.

exigir
Pedir o reclamar algo con insistencia, a menudo porque se cree tener derecho a ello.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Los empleados exigen un aumento salarial del cinco por ciento.

exigir
Requerir de alguien o de algo esfuerzo, capacidad o atención; plantear un desafío.
Der neue Job fordert meine ganze Energie.
El nuevo trabajo exige toda mi energía.

cobrar
Tener como consecuencia negativa; exigir víctimas o un precio. Se usa sobre todo en relación con accidentes o catástrofes.
Der schwere Sturm forderte mehrere Todesopfer.
La fuerte tormenta se cobró varias vidas.
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordert |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
| ich | habe gefordert |
|---|---|
| du | hast gefordert |
| er/sie/es | hat gefordert |
| wir | haben gefordert |
| ihr | habt gefordert |
| sie | haben gefordert |
| du | fordere! forder!, fordre! |
|---|---|
| ihr | fordert! |
| Sie | fordern Sie! |
| ich | hatte gefordert |
|---|---|
| du | hattest gefordert |
| er/sie/es | hatte gefordert |
| wir | hatten gefordert |
| ihr | hattet gefordert |
| sie | hatten gefordert |
| ich | werde fordern |
|---|---|
| du | wirst fordern |
| er/sie/es | wird fordern |
| wir | werden fordern |
| ihr | werdet fordern |
| sie | werden fordern |
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordere fordre |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fordern |
|---|---|
| con zu | zu fordern |
| participio presente | fordernd |
| participio pasado | gefordert |
El verbo «fordern» (exigir) pertenece a la familia de palabras del sustantivo «die Forderung» (exigencia). Una «Forderung» (exigencia) es lo que se pide con insistencia.
Die Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen wurde von allen unterstützt.
Todos apoyaron la exigencia de mejores condiciones laborales.
Cuando se exige algo a alguien, la estructura suele ser «etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) fordern» (exigirle algo a alguien). También puede ir seguida de una oración subordinada con «dass» (que).
Die Kunden fordern vom Unternehmen eine Entschuldigung.
Los clientes exigen una disculpa a la empresa.
Die Bürger fordern, dass die Regierung mehr für den Klimaschutz tut.
Los ciudadanos exigen que el gobierno haga más por la protección del clima.
Con el sentido de «herausfordern» (plantear un desafío), el sujeto suele ser una tarea, un trabajo o un problema. Los objetos típicos son conceptos abstractos como «Konzentration» (concentración), «Kraft» (fuerza), «Kreativität» (creatividad) o «Geduld» (paciencia).
Ein Marathonlauf fordert Ausdauer und mentale Stärke.
Correr una maratón exige resistencia y fortaleza mental.
Este sentido se usa casi exclusivamente en relación con sucesos negativos, como accidentes, guerras o catástrofes naturales. El sujeto es el suceso y el objeto suele ser «Opfer» (víctimas), «Todesopfer» (víctimas mortales) o «Leben» (vidas).
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Verletzte.
El grave accidente de tráfico dejó tres heridos.
aprobar / consistir en / existir
«Fordern» (exigir) significa expresar de forma insistente una reclamación o un deseo. «Auf etwas bestehen» (insistir en algo) destaca además que se mantiene esa exigencia y que no se quiere renunciar a ella a pesar de las objeciones u otras ofertas.

Nach dem schlechten Service fordert die Kundin eine vollständige Erstattung.
Después del mal servicio, la clienta exige un reembolso completo.
Trotz des Gegenangebots besteht die Kundin auf einer vollständigen Erstattung.
A pesar de la contraoferta, la clienta insiste en recibir un reembolso completo.