Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12284

quieken

piszczeć

quieken – quiekte – hat gequiekt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: quieken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

quieken vs kreischen

wrzeszczeć / piszczeć

Oba słowa opisują wysoki dźwięk wydawany ze strachu lub podekscytowania. „Kreischen” (wrzeszczeć) podkreśla raczej bardzo głośny, trwający dłużej krzyk, podczas gdy „quieken” (piszczeć) zazwyczaj oznacza krótki, wysoki dźwięk. Przy krótkim dźwięku lepiej pasuje więc „quieken”, a przy głośnym krzyku „kreischen”.

Przykład wizualny: kreischen
quieken

Als die Achterbahn losfuhr, quiekte das Mädchen kurz vor Freude.

Kiedy kolejka górska ruszyła, dziewczynka krótko pisnęła z radości.

kreischen

Als die Achterbahn losfuhr, begann das Mädchen laut zu kreischen.

Kiedy kolejka górska ruszyła, dziewczynka zaczęła głośno wrzeszczeć.

Otwórz pełną stronę słowa: kreischen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...