
quieken
пищать / визжать
Издавать высокий, пронзительный звук, особенно о животном или человеке.
Die Ferkel quieken laut, weil sie auf ihr Futter warten.
Поросята громко пищат, потому что ждут корма.
пищать / визжать
quieken – quiekte – hat gequiekt
Загружаем сохранённый статус.

пищать / визжать
Издавать высокий, пронзительный звук, особенно о животном или человеке.
Die Ferkel quieken laut, weil sie auf ihr Futter warten.
Поросята громко пищат, потому что ждут корма.
| ich | quieke |
|---|---|
| du | quiekst |
| er/sie/es | quiekt |
| wir | quieken |
| ihr | quiekt |
| sie | quieken |
| ich | quiekte |
|---|---|
| du | quiektest |
| er/sie/es | quiekte |
| wir | quiekten |
| ihr | quiektet |
| sie | quiekten |
| ich | habe gequiekt |
|---|---|
| du | hast gequiekt |
| er/sie/es | hat gequiekt |
| wir | haben gequiekt |
| ihr | habt gequiekt |
| sie | haben gequiekt |
| du | quiek! quieke! |
|---|---|
| ihr | quiekt! |
| Sie | quieken Sie! |
| ich | hatte gequiekt |
|---|---|
| du | hattest gequiekt |
| er/sie/es | hatte gequiekt |
| wir | hatten gequiekt |
| ihr | hattet gequiekt |
| sie | hatten gequiekt |
| ich | werde quieken |
|---|---|
| du | wirst quieken |
| er/sie/es | wird quieken |
| wir | werden quieken |
| ihr | werdet quieken |
| sie | werden quieken |
| ich | quieke |
|---|---|
| du | quiekest |
| er/sie/es | quieke |
| wir | quieken |
| ihr | quieket |
| sie | quieken |
Используется для косвенной речи.
| ich | quiekte |
|---|---|
| du | quiektest |
| er/sie/es | quiekte |
| wir | quiekten |
| ihr | quiektet |
| sie | quiekten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | quieken |
|---|---|
| с zu | zu quieken |
| Partizip I | quiekend |
| Partizip II | gequiekt |
Основа «quiek-» (звукоподражательная основа) сама имитирует высокий звук. Благодаря этому значение легче запомнить; этот глагол обычно употребляется без дополнения.
Die Kinder quiekten vor Vergnügen, als sie ins kalte Wasser sprangen.
Дети завизжали от восторга, когда прыгнули в холодную воду.
Глагол «Quieken» (пищать, визжать) обычно является непереходным: животное или человек выступает подлежащим, а наречия или другое дополнение уточняют звук.
Das Kind quiekte plötzlich vor Schreck.
Ребёнок внезапно взвизгнул от испуга.
Глагол «quieken» (пищать, визжать) часто употребляется со словами «laut» (громко), «schrill» (пронзительно), «vor Schmerz» (от боли), «vor Angst» (от страха) и «vor Freude» (от радости). Эти сочетания показывают, как звучит звук или что его вызывает.
Die Maus quiekte schrill vor Angst.
Мышь пронзительно пищала от страха.
визжать / скрипеть
Оба слова описывают высокий звук, который издают от страха или волнения. «Kreischen» (визжать) скорее подразумевает очень громкий, продолжительный крик, а «quieken» (пищать или визжать) обычно обозначает короткий высокий звук. Поэтому для короткого звука больше подходит «quieken», а для громкого крика — «kreischen».

Als die Achterbahn losfuhr, quiekte das Mädchen kurz vor Freude.
Когда американские горки тронулись, девочка коротко пискнула от радости.
Als die Achterbahn losfuhr, begann das Mädchen laut zu kreischen.
Когда американские горки тронулись, девочка начала громко визжать.