
anwenden
aplicar
Usar algo aprendido o una regla en una situación práctica; poner algo en práctica.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
En este caso tenemos que aplicar otro método.
aplicar
anwenden – wandte an – hat angewandt
Cargando el estado guardado.

aplicar
Usar algo aprendido o una regla en una situación práctica; poner algo en práctica.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
En este caso tenemos que aplicar otro método.

ejercer
Usar fuerza física o coacción contra alguien o algo.
Die Polizei darf nur in Notwehr Gewalt anwenden.
La policía solo puede ejercer violencia en defensa propia.

dirigirse a
Dirigirse (por lo general por escrito o formalmente) a una persona o institución para obtener información o ayuda. Una variante más formal de «sich wenden an» (dirigirse a).
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den Support.
Si tiene problemas técnicos, diríjase al equipo de soporte.
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wendet an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
| ich | wandte an wendete an |
|---|---|
| du | wandtest an wendetest an |
| er/sie/es | wandte an wendete an |
| wir | wandten an wendeten an |
| ihr | wandtet an wendetet an |
| sie | wandten an wendeten an |
| ich | habe angewandt habe angewendet |
|---|---|
| du | hast angewandt hast angewendet |
| er/sie/es | hat angewandt hat angewendet |
| wir | haben angewandt haben angewendet |
| ihr | habt angewandt habt angewendet |
| sie | haben angewandt haben angewendet |
| du | wende an! wend an! |
|---|---|
| ihr | wendet an! |
| Sie | wenden Sie an! |
| ich | hatte angewandt hatte angewendet |
|---|---|
| du | hattest angewandt hattest angewendet |
| er/sie/es | hatte angewandt hatte angewendet |
| wir | hatten angewandt hatten angewendet |
| ihr | hattet angewandt hattet angewendet |
| sie | hatten angewandt hatten angewendet |
| ich | werde anwenden |
|---|---|
| du | wirst anwenden |
| er/sie/es | wird anwenden |
| wir | werden anwenden |
| ihr | werdet anwenden |
| sie | werden anwenden |
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wende an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | wendete an |
|---|---|
| du | wendetest an |
| er/sie/es | wendete an |
| wir | wendeten an |
| ihr | wendetet an |
| sie | wendeten an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | anwenden |
|---|---|
| con zu | anzuwenden |
| participio presente | anwendend |
| participio pasado | angewandt |
«Anwenden» (aplicar) es un verbo separable. El prefijo «an-» va al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (marca del infinitivo), el verbo permanece unido.
Der Arzt wendet eine neue Behandlungsmethode an.
El médico aplica un nuevo método de tratamiento.
Ich lerne, wie man diese Regel richtig anwendet.
Estoy aprendiendo cómo aplicar correctamente esta regla.
Es ist wichtig, das Gelernte auch anzuwenden.
Es importante aplicar también lo aprendido.
El verbo está formado por el prefijo «an» y el verbo «wenden» (girar, dirigir). Así pues, en sentido figurado, «Anwenden» (aplicar) significa «zu wenden» (dirigir) un método o unos conocimientos «an» (hacia) una situación concreta.
Man muss die Theorie auf die Praxis anwenden können.
Hay que poder aplicar la teoría a la práctica.
Este significado se usa a menudo con conceptos abstractos. Los objetos típicos son «eine Regel» (una regla), «ein Gesetz» (una ley), «Wissen» (conocimientos), «eine Technik» (una técnica) o «eine Methode» (un método) junto con «anwenden» (aplicar).
Sie hat ihr Wissen aus dem Studium im neuen Job angewendet.
Aplicó los conocimientos que adquirió en sus estudios en su nuevo trabajo.
Wir müssen die neuen Sicherheitsvorschriften konsequent anwenden.
Tenemos que aplicar de manera consecuente las nuevas normas de seguridad.
En este significado, «anwenden» (ejercer) se combina casi siempre con palabras que describen una forma de coacción o fuerza. Las combinaciones frecuentes son «Gewalt anwenden» (ejercer violencia), «Druck anwenden» (ejercer presión) o «Zwang anwenden» (ejercer coacción).
Der Täter hat körperliche Gewalt angewendet.
El agresor ejerció violencia física.
Man sollte keinen psychischen Druck auf Kinder anwenden.
No se debería ejercer presión psicológica sobre los niños.
Este significado siempre se usa de forma reflexiva y con la preposición «an» (a) + Akkusativ. La estructura es: «sich an jemanden/etwas anwenden» (dirigirse a alguien o a algo).
Für weitere Informationen können Sie sich an die Personalabteilung anwenden.
Para obtener más información, puede dirigirse al departamento de Recursos Humanos.
usar / servir
Para un método o una regla, «nutzen» (usar) y «anwenden» (aplicar) son comprensibles y parcialmente intercambiables. «Anwenden» destaca más que algo aprendido o una regla se pone en práctica, mientras que «nutzen» describe de manera más general un uso orientado a un objetivo. Elige «anwenden» especialmente para la realización práctica concreta.

Er wendet die neue Lernmethode jeden Abend bei seinen Übungen an.
Él aplica el nuevo método de aprendizaje a sus ejercicios todas las noches.
Er nutzt die neue Lernmethode, um sich besser auf die Prüfung vorzubereiten.
Él usa el nuevo método de aprendizaje para prepararse mejor para el examen.