Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 888

der Hinweis

pista / aviso

der Hinweis, die Hinweise

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hinweis, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hinweis vs Information

información

«Information» (información) transmite de manera neutral conocimientos sobre un asunto. «Hinweis» (nota / referencia) también informa, pero dirige la atención específicamente hacia una regla o un comportamiento necesario. Si alguien solo necesita enterarse de algo, corresponde usar Information; si debe tener algo en cuenta, es más adecuado usar Hinweis.

Ejemplo visual de Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

El aviso del cartel pide a los visitantes que utilicen la entrada principal a partir de las seis de la tarde.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

En el cartel se informa de que la entrada lateral estará cerrada a partir de las seis de la tarde.

Abrir la página completa de la palabra: Information

En la vida real

Cargando ejemplos en video...