
der Ratschlag
совет
Рекомендация или указание, которые дают кому-либо, чтобы помочь ему принять решение или решить проблему.
Ich danke dir für deinen guten Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Спасибо тебе за хороший совет, он мне очень помог.
совет
der Ratschlag, die Ratschläge
Загружаем сохранённый статус.

совет
Рекомендация или указание, которые дают кому-либо, чтобы помочь ему принять решение или решить проблему.
Ich danke dir für deinen guten Ratschlag, er hat mir sehr geholfen.
Спасибо тебе за хороший совет, он мне очень помог.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ratschläge |
| Genitiv | des Ratschlages |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ratschlag | die Ratschläge |
| Akkusativ | den Ratschlag | die Ratschläge |
| Dativ | dem Ratschlag | den Ratschlägen |
| Genitiv | des Ratschlages des Ratschlags | der Ratschläge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Rat» (совет) и «Schlag» (удар). Его значение не буквальное: это старое выражение со значением «eine Art von Rat» (один из видов совета) или «ein Vorschlag» (предложение).
Sein Ratschlag war wie ein Weckruf für mich.
Его совет стал для меня как тревожный звонок.
«Ratschlag» (совет) часто сочетается с определёнными глаголами. Можно кому-либо «geben» (дать) совет, от кого-либо «bekommen» (получить) совет или «befolgen» (последовать) совету.
Er hat mir den guten Ratschlag gegeben, mich mehr zu entspannen.
Он дал мне хороший совет — больше расслабляться.
Ich werde deinen Ratschlag befolgen und früher ins Bett gehen.
Я последую твоему совету и буду раньше ложиться спать.
Чтобы описать содержание совета, часто используют инфинитивную конструкцию с «zu» (частица при инфинитиве) или придаточное предложение с «dass» (что).
Ich gab ihr den Ratschlag, sich direkt bei der Firma zu bewerben.
Я посоветовал ей обратиться непосредственно в компанию.
Sein Ratschlag war, dass ich das Angebot annehmen sollte.
Он посоветовал мне принять предложение.
совет
Оба слова могут обозначать рекомендацию по поводу решения или проблемы. Rat (совет) также подходит, когда в целом просят о поддержке; Ratschlag (совет) скорее обозначает одну конкретную, сформулированную рекомендацию. Используй Rat, когда просишь о помощи, а Ratschlag — для конкретного предложения.

Der Ratschlag meiner Schwester war, vor der Entscheidung alle Möglichkeiten zu prüfen.
Совет моей сестры заключался в том, чтобы перед принятием решения рассмотреть все возможности.
Vor der Entscheidung bat ich meine Schwester um Rat.
Перед принятием решения я попросил сестру дать мне совет.