
regional
регіональний
Такий, що стосується певного географічного регіону або є характерним для нього.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
На ринку продають багато регіональних продуктів.
регіональний / місцевий
Завантажуємо збережений статус слова.

регіональний
Такий, що стосується певного географічного регіону або є характерним для нього.
Auf dem Markt werden viele regionale Produkte angeboten.
На ринку продають багато регіональних продуктів.

місцевий
Обмежений певною територією або призначений лише для неї.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über regionale Ereignisse.
Газета переважно повідомляє про місцеві події.
| базова форма | regional |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова regional.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова regional.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова regional.
Прикметник «regional» (регіональний) безпосередньо походить від іменника «die Region» (регіон). Він описує все, що належить до певного регіону або є для нього типовим.
Diese Käsesorte ist eine regionale Spezialität aus dem Allgäu.
Цей сорт сиру — регіональна спеціальність з Альґою.
У зв’язку з культурою та торгівлею «regional» (регіональний) часто вживають щодо речей, які походять із певної місцевості. Типові сполучення: «regionale Produkte» (регіональні продукти), «regionale Küche» (регіональна кухня) або «regionale Traditionen» (регіональні традиції).
Auf dem Wochenmarkt kaufe ich am liebsten regionale Produkte.
На щотижневому ринку я найбільше люблю купувати регіональні продукти.
Die regionale Küche hier ist bekannt für ihre Fischgerichte.
Місцева регіональна кухня відома своїми рибними стравами.
Коли «regional» (регіональний) описує сферу дії чогось, це означає, що воно обмежене певною територією. Наприклад, говорять про «regionalen Nachrichten» (регіональні новини), «regionalen Nahverkehr» (регіональний громадський транспорт) або «regionalen Unterschieden» (регіональні відмінності).
Der Streik betrifft nur den regionalen Zugverkehr.
Страйк впливає лише на регіональне залізничне сполучення.
Die Lokalzeitung berichtet über regionale Ereignisse.
Місцева газета повідомляє про регіональні події.
місцевий
«Lokal» (місцевий) і «regional» (регіональний) стосуються пропозиції або події, обмеженої певною географічною територією. «Lokal» зазвичай означає одне місце та його безпосередню околицю, а «regional» — більший суцільний регіон. Для пропозиції в одному місті зазвичай краще підходить «lokal», а для кількох місць у певній місцевості — «regional».

Die regionale Bäckerei beliefert mehrere Orte in der Umgebung mit ihrem Brot.
Регіональна пекарня постачає свій хліб у кілька сусідніх населених пунктів.
Die lokale Bäckerei verkauft ihr Brot nur in unserem Stadtteil.
Місцева пекарня продає свій хліб лише в нашому районі.